
[Verse 1] На старом перекрёстке, где расходятся пути, Стоял простой указатель: «Город Рим — туда иди». Два мудреца склонились над потёртыми словами, И каждый искал истину лишь в буквах перед нами. Один сказал: «Я знаю, что имел в виду тот знак». Другой ответил: «Знаешь? Докажи, что это так». И годы проходили в бесконечных разговорах, А пыль дорог ложилась на мудрейшие из споров... [Chorus] А за спиной горели огни, Город был виден в ночной тишине. Но мы читали указатель, Забыв посмотреть на огни. Мы спорили: «Кто знает путь?» И так и не сделали шаг. А Рим был рядом — Но мы искали Рим в словах. [Verse 2] Они писали книги о значении стрелЫ, Делили буквы на школы, возводили алтари. Одни считали святою саму доску у дороги, Другие объявляли ересью чужие трактовки. Кто-то сказал: «Дорога — это только символ». Другой ответил: «Нет, лишь наша карта знает путь». И каждый становился всё уверенней в познании, Но каждый забывал однажды просто взгляд повернуть. [Chorus] А за спиной горели огни, Город был виден в ночной тишине. Но мы читали указатель, Забыв посмотреть на огни. Мы спорили: «Кто знает путь?» И так и не сделали шаг. А Рим был рядом — Но мы искали Рим в словах. [Bridge] Замолчи... Не читай. Посмотри. Видишь свет за горизонтом? Слышишь ветер впереди? Не держись за эту букву — Просто встань и иди. Указатель не святыня. Карта — не сама земля. Слово «море» не станет морем, Если повторять его день изо дня. [Final Chorus] А за спиной горели огни, Город был виден в ночной тишине. И вдруг мы перестали читать И впервые увидели свет во тьме. Не спрашивай: «Кто знает путь?» Не спорь о значении слов. Ведь Рим не нужно доказывать — К нему нужно просто взгляд повернуть.

