Breaking The Cage

[Verse 1] 鏡の中で微笑む　磨かれた仮面の列 甘い声が降るたび　「ここがあなたの居場所よ」と囁く でも胸の奥で蠢く　満たされない渇きがある ぬくもりだけじゃ足りない　欲しいものは全部私のもの [Verse 2] 飾られた花もリボンも　もうただの飾りに過ぎない 光の裏側に潜む冷たさを　私は嗅ぎ分けてきた 誰かの掌で踊るために生まれたわけじゃない この手で世界を奪うために磨いてきたの [Chorus 1] I’ll kick through the golden cage, break everything and move on Applause and praise are nothing but bait — carve my name in stone Desire is my shield, pride is my blade — I charge into a brand-new stage Mock me, sneer at me — I’ll be the one who laughs at the end Fame alone is the mark of a winner—I’m the one standing atop that glory. [Verse 3] シャンデリアの影で育った　甘やかな毒の記憶 贈り物の箱は鎖　微笑みは取引の合図だった だけど見て　この瞳は燃えてる　欲しいものは全部奪う 遠慮なんて言葉は捨てた　勝利だけが私の報酬 [Verse 4] 裏切りの数だけ強くなる　傷は勲章に変わる 誰より高く舞うために　足元の瓦礫を踏みしめる 慈悲は弱さの仮面　冷徹さが未来を切り開く この街のルールを書き換えるのは私よ [Chorus 2] I’ll kick through the golden cage, break everything and move on Applause and praise are nothing but bait — carve my name in stone Arrogance is my shield, greed is my blade — I charge into a brand-new stage Laugh at me, pity me — I’ll be the one who smiles at the end Loneliness Itself Is a Medal of Honor—It’s Me Dancing on That Glittering Stage [Bridge] 燃え残る灰の上で踊る　過去の栄光は灰燼に帰す 誰も想像しなかった景色を　私は自分の手で描く 甘い言葉で縛るなら　その鎖を引きちぎってやるわ 欲しいものは奪う　必要なら世界ごと奪うわ [Last Chorus] I’ll kick through the golden cage, break everything and move on No more chains of expectation — light the path I choose Pride is my life, greed is my power — this is my brand-new stage I swallow applause and insults alike — I’ll be the one who laughs at the top Only the echo will remain as witness — a shadow standing on the ruins [Outro] The golden cage is gone — the only thing left is my name Remember me beneath the fallen sky