『その青い薔薇に』 詞：三倉唯 曲：高橋えつ 降り続いた雨はいつの間にか止んでいた 雲の切れ間から光が差し込み 美しい光景が 目の前に広がっていた いつしか音は止まり 静寂の中 ゆっくりと咲いたその青い薔薇に 僕の心は釘付けになっていた 美しい青い薔薇 永遠の輝きなんて そんな嘘を見抜けるほど 今の僕はタフじゃない もっと臆病で繊細で そしてただ君が好きなだけ Even if the world spreading out before my eyes is a gentle fake. 心から信じ切っているから 泣き叫んだあの子はいつの間にか落ち着いて あの親子は笑いあって歩いて行った 優しい光景に 誰もが目を細めていた いつからか風が吹いて 木漏れ日の中 ゆっくりと揺れるその青い薔薇に 僕の心は奪われていたのだろう 美しい青い薔薇 本当の紺碧は 磨けば磨かれるほど その輝きは増すだろう もっともっともっと・・・ 終わりのない欲望に Even if the world unfolding before my eyes gives me an answer. 抗うことなどできないのだから いまここにいること 出会えたこと 息を吸って吐いて ただただ この雨上がりの空を見上げながら ここにいるだけで感じる 日常という奇跡 美しい青い薔薇 永遠の輝きなんて そんな嘘を見抜けるほど 今の僕はタフじゃない もっと臆病で繊細で そしてただ君が好きなだけ Even if the world spreading out before my eyes is a gentle fake. 心から信じ切っているから --- "To That Blue Rose" Lyrics: Yui Mikura Music: Etsu Takahashi The rain that had been falling endlessly Had stopped before I even noticed. Light streamed through the breaks in the clouds, And a beautiful scene Spread out before my eyes. Before I knew it, the sounds had faded, And in the stillness, That blue rose slowly bloomed — My heart was captivated by it. A beautiful blue rose — As for an eternal radiance, I’m not strong enough now To see through such a lie. I’m more timid, more delicate, And I simply love you, that’s all. Even if the world spreading out before my eyes is a gentle fake, I believe in it with all my heart. The crying child somehow calmed down, And that parent and child walked away, smiling. Everyone squinted their eyes softly At the gentle scene. At some point, the wind began to blow, And through the sunlight filtering through the trees, That blue rose swayed slowly — Perhaps that was when my heart was stolen. A beautiful blue rose — The true azure, The more it’s polished, The brighter it will shine. More and more and more... In that endless desire, Even if the world unfolding before my eyes gives me an answer, There’s no way to resist it. Being here now, Having met you, Breathing in and out, Simply — As I look up at this sky after the rain, Just by being here, I can feel it: The miracle we call everyday life. A beautiful blue rose — As for an eternal radiance, I’m not strong enough now To see through such a lie. I’m more timid, more delicate, And I simply love you, that’s all. Even if the world spreading out before my eyes is a gentle fake, I believe in it with all my heart.
