NEW YEAR (by H. Ajamyan)💫ՆՈՐ ՏԱՐԻ (Հ.Աջամյան)💫NOR TARI💫

Armenian Pagan Punk, Production: Happy New Year Song High-quality studio recording, professional mix and master, clear structure, balanced frequencies, wide stereo image, clean but heavy sound, minimal arrangement, no overcrowding, focused on atmosphere and emotional weight, Female funny and comical song

Բեր ինձ նվեր փիղ- շնիկ,
Քաղցրավենիք ու մրգեր,
Կոշկավոր կատու-մկնիկ,
Հեքիաթի գույնով գրքեր:

Նոր տարի, նոր տարի
Ձմեռ պապի հետ արի,
Ձյուն լինի, թե` գիժ քամի,
Թող քո ճամփեն զարդարի:

Արի երգով ու պարով,
Մնա մեր տանիքի  տակ,
Ասեմ քեզ շնորհավոր`
Ձի ունես ու  նոր սահնակ:

Նոր տարի, նոր տարի
Ձմեռ պապի հետ արի,
Ձյուն լինի, թե` գիժ քամի,
Թող քո ճամփեն զարդարի:
*******************
💫EN
NEW YEAR

New Year, New Year,
come together with Santa Claus.
Whether there is snow or a crazy wind,
let it decorate your path.
Bring me gifts: an elephant-dog,
sweets and fruits,
a cat and a mouse wearing boots,
books colored like fairy tales.
New Year, New Year,
come together with Santa Claus.
Whether there is snow or a crazy wind,
let it decorate your path.
Come with song and dance,
stay under our roof,
so I can congratulate you:
you have a horse and a new sleigh.
New Year, New Year,
come together with Santa Claus.
Whether there is snow or a crazy wind,
let it decorate your path.
********************
💫FR
NOUVEL AN

Nouvel An, Nouvel An,
viens avec le Père Noël.
Qu’il y ait de la neige ou un vent fou,
que cela orne ton chemin.
Apporte-moi en cadeau un éléphant-chien,
des sucreries et des fruits,
un chat et une souris chaussés,
des livres aux couleurs de conte de fées.
Nouvel An, Nouvel An,
viens avec le Père Noël.
Qu’il y ait de la neige ou un vent fou,
que cela orne ton chemin.
Viens avec des chansons et des danses,
reste sous notre toit,
que je te dise « félicitations » :
tu as un cheval et un nouveau traîneau.
Nouvel An, Nouvel An,
viens avec le Père Noël.
Qu’il y ait de la neige ou un vent fou,
que cela orne ton chemin.
*******************
💫DE
NEUES JAHR

Neues Jahr, Neues Jahr,
komm zusammen mit dem Weihnachtsmann.
Ob Schnee oder verrückter Wind,
lass es deinen Weg schmücken.
Bring mir als Geschenk einen Elefanten-Hund,
Süßigkeiten und Früchte,
eine Katze und eine Maus mit Schuhen,
märchenhaft bunte Bücher.
Neues Jahr, Neues Jahr,
komm zusammen mit dem Weihnachtsmann.
Ob Schnee oder verrückter Wind,
lass es deinen Weg schmücken.
Komm mit Gesang und Tanz,
bleib unter unserem Dach,
damit ich dir gratuliere:
du hast ein Pferd und einen neuen Schlitten.
Neues Jahr, Neues Jahr,
komm zusammen mit dem Weihnachtsmann.
Ob Schnee oder verrückter Wind,
lass es deinen Weg schmücken.
******************
💫RU
НОВЫЙ ГОД

Новый год, Новый год,
приходи вместе с Дедом Морозом.
Будь то снег или безумный ветер,
пусть они украсят твой путь.
Принеси мне в подарок слона-собаку,
сладости и фрукты,
кота и мышку в обуви,
книги сказочных цветов.
Новый год, Новый год,
приходи вместе с Дедом Морозом.
Будь то снег или безумный ветер,
пусть они украсят твой путь.
Приходи с песней и танцем,
оставайся под нашей крышей,
чтобы я поздравил тебя:
у тебя есть конь и новые санки.
Новый год, Новый год,
приходи вместе с Дедом Морозом.
Будь то снег или безумный ветер,
пусть они украсят твой путь.
*******************
💫SV
NYTT ÅR
Nytt år, Nytt år,
kom tillsammans med jultomten.
Vare sig det är snö eller galen vind,
låt det smycka din väg.
Ta med mig i gåva en elefant-hund,
sötsaker och frukt,
en katt och en mus med skor,
böcker i sagofärger.
Nytt år, Nytt år,
kom tillsammans med jultomten.
Vare sig det är snö eller galen vind,
låt det smycka din väg.
Kom med sång och dans,
stanna under vårt tak,
så att jag kan gratulera dig:
du har en häst och en ny släde.
Nytt år, Nytt år,
kom tillsammans med jultomten.
Vare sig det är snö eller galen vind,
låt det smycka din väg.
******************
💫FI
UUSI VUOSI
Uusi vuosi, Uusi vuosi,
tule yhdessä joulupukin kanssa.
Olkoon lunta tai hullu tuuli,
antaa sen koristaa tiesi.
Tuo minulle lahjaksi norsu-koira,
makeisia ja hedelmiä,
kenkiä käyttävä kissa ja hiiri,
satujen värisiä kirjoja.
Uusi vuosi, Uusi vuosi,
tule yhdessä joulupukin kanssa.
Olkoon lunta tai hullu tuuli,
antaa sen koristaa tiesi.
Tule laulun ja tanssin kanssa,
jää meidän katomme alle,
jotta voin onnitella sinua:
sinulla on hevonen ja uusi reki.
Uusi vuosi, Uusi vuosi,
tule yhdessä joulupukin kanssa.
Olkoon lunta tai hullu tuuli,
antaa sen koristaa tiesi.
*********************
💫(ES)
AÑO NUEVO

Año Nuevo, Año Nuevo,
ven junto con Santa Claus.
Ya sea nieve o viento loco,
que adorne tu camino.
Tráeme de regalo un elefante-perro,
dulces y frutas,
un gato y un ratón con zapatos,
libros con colores de cuento.
Año Nuevo, Año Nuevo,
ven junto con Santa Claus.
Ya sea nieve o viento loco,
que adorne tu camino.
Ven con canto y baile,
quédate bajo nuestro techo,
para que te felicite:
tienes un caballo y un trineo nuevo.
Año Nuevo, Año Nuevo,
ven junto con Santa Claus.
Ya sea nieve o viento loco,
que adorne tu camino.
******************
💫CH
新年

新年，新年，
和圣诞老人一起到来。
无论是下雪还是疯狂的风，
都让它装饰你的道路。
给我带来礼物：象狗，
糖果和水果，
穿鞋的猫和老鼠，
带着童话色彩的书。
新年，新年，
和圣诞老人一起到来。
无论是下雪还是疯狂的风，
都让它装饰你的道路。
带着歌声和舞蹈来吧，
留在我们的屋檐下，
让我向你祝贺：
你有一匹马和一辆新雪橇。
新年，新年，
和圣诞老人一起到来。
无论是下雪还是疯狂的风，
都让它装饰你的道路。
*******************
💫JA
新年

新年、新年、
サンタクロースと一緒に来て。
雪でも狂った風でも、
それがあなたの道を飾りますように。
贈り物を持ってきて：ゾウ犬、
お菓子と果物、
靴をはいた猫とネズミ、
おとぎ話の色をした本。
新年、新年、
サンタクロースと一緒に来て。
雪でも狂った風でも、
それがあなたの道を飾りますように。
歌と踊りと共に来て、
私たちの屋根の下にいて、
お祝いを言わせてください：
あなたには馬と新しいそりがあります。
新年、新年、
サンタクロースと一緒に来て。
雪でも狂った風でも、
それがあなたの道を飾りますように。
*******************

5554/7500

poem by Hasmik Ajamyan (d.b.  8 dec. 1960) ************************ Happy New Year 2026, everyone! ************************ 💫NEW YEAR (by Hasmik Ajamyan) 💫ՆՈՐ ՏԱՐԻ (Հասմիկ Աջամյան) 💫NOR TARI by ARMATHORES Copyright © 2025 All Rights Reserved!!! Only for instrumental!! +++++++++++++++++++++ Նոր տարի, նոր տարի Ձմեռ պապի հետ արի, Ձյուն լինի, թե` գիժ քամի, Թող քո ճամփեն զարդարի: Բեր ինձ նվեր փիղ- շնիկ, Քաղցրավենիք ու մրգեր, Կոշկավոր կատու-մկնիկ, Հեքիաթի գույնով գրքեր: Նոր տարի, նոր տարի Ձմեռ պապի հետ արի, Ձյուն լինի, թե` գիժ քամի, Թող քո ճամփեն զարդարի: Արի երգով ու պարով, Մնա մեր տանիքի տակ, Ասեմ քեզ շնորհավոր` Ձի ունես ու նոր սահնակ: Նոր տարի, նոր տարի Ձմեռ պապի հետ արի, Ձյուն լինի, թե` գիժ քամի, Թող քո ճամփեն զարդարի: ******************* 💫EN NEW YEAR New Year, New Year, come together with Santa Claus. Whether there is snow or a crazy wind, let it decorate your path. Bring me gifts: an elephant-dog, sweets and fruits, a cat and a mouse wearing boots, books colored like fairy tales. New Year, New Year, come together with Santa Claus. Whether there is snow or a crazy wind, let it decorate your path. Come with song and dance, stay under our roof, so I can congratulate you: you have a horse and a new sleigh. New Year, New Year, come together with Santa Claus. Whether there is snow or a crazy wind, let it decorate your path. ******************** 💫FR NOUVEL AN Nouvel An, Nouvel An, viens avec le Père Noël. Qu’il y ait de la neige ou un vent fou, que cela orne ton chemin. Apporte-moi en cadeau un éléphant-chien, des sucreries et des fruits, un chat et une souris chaussés, des livres aux couleurs de conte de fées. Nouvel An, Nouvel An, viens avec le Père Noël. Qu’il y ait de la neige ou un vent fou, que cela orne ton chemin. Viens avec des chansons et des danses, reste sous notre toit, que je te dise « félicitations » : tu as un cheval et un nouveau traîneau. Nouvel An, Nouvel An, viens avec le Père Noël. Qu’il y ait de la neige ou un vent fou, que cela orne ton chemin. ******************* 💫DE NEUES JAHR Neues Jahr, Neues Jahr, komm zusammen mit dem Weihnachtsmann. Ob Schnee oder verrückter Wind, lass es deinen Weg schmücken. Bring mir als Geschenk einen Elefanten-Hund, Süßigkeiten und Früchte, eine Katze und eine Maus mit Schuhen, märchenhaft bunte Bücher. Neues Jahr, Neues Jahr, komm zusammen mit dem Weihnachtsmann. Ob Schnee oder verrückter Wind, lass es deinen Weg schmücken. Komm mit Gesang und Tanz, bleib unter unserem Dach, damit ich dir gratuliere: du hast ein Pferd und einen neuen Schlitten. Neues Jahr, Neues Jahr, komm zusammen mit dem Weihnachtsmann. Ob Schnee oder verrückter Wind, lass es deinen Weg schmücken. ****************** 💫RU НОВЫЙ ГОД Новый год, Новый год, приходи вместе с Дедом Морозом. Будь то снег или безумный ветер, пусть они украсят твой путь. Принеси мне в подарок слона-собаку, сладости и фрукты, кота и мышку в обуви, книги сказочных цветов. Новый год, Новый год, приходи вместе с Дедом Морозом. Будь то снег или безумный ветер, пусть они украсят твой путь. Приходи с песней и танцем, оставайся под нашей крышей, чтобы я поздравил тебя: у тебя есть конь и новые санки. Новый год, Новый год, приходи вместе с Дедом Морозом. Будь то снег или безумный ветер, пусть они украсят твой путь. ******************* 💫SV NYTT ÅR Nytt år, Nytt år, kom tillsammans med jultomten. Vare sig det är snö eller galen vind, låt det smycka din väg. Ta med mig i gåva en elefant-hund, sötsaker och frukt, en katt och en mus med skor, böcker i sagofärger. Nytt år, Nytt år, kom tillsammans med jultomten. Vare sig det är snö eller galen vind, låt det smycka din väg. Kom med sång och dans, stanna under vårt tak, så att jag kan gratulera dig: du har en häst och en ny släde. Nytt år, Nytt år, kom tillsammans med jultomten. Vare sig det är snö eller galen vind, låt det smycka din väg. ****************** 💫FI UUSI VUOSI Uusi vuosi, Uusi vuosi, tule yhdessä joulupukin kanssa. Olkoon lunta tai hullu tuuli, antaa sen koristaa tiesi. Tuo minulle lahjaksi norsu-koira, makeisia ja hedelmiä, kenkiä käyttävä kissa ja hiiri, satujen värisiä kirjoja. Uusi vuosi, Uusi vuosi, tule yhdessä joulupukin kanssa. Olkoon lunta tai hullu tuuli, antaa sen koristaa tiesi. Tule laulun ja tanssin kanssa, jää meidän katomme alle, jotta voin onnitella sinua: sinulla on hevonen ja uusi reki. Uusi vuosi, Uusi vuosi, tule yhdessä joulupukin kanssa. Olkoon lunta tai hullu tuuli, antaa sen koristaa tiesi. ********************* 💫(ES) AÑO NUEVO Año Nuevo, Año Nuevo, ven junto con Santa Claus. Ya sea nieve o viento loco, que adorne tu camino. Tráeme de regalo un elefante-perro, dulces y frutas, un gato y un ratón con zapatos, libros con colores de cuento. Año Nuevo, Año Nuevo, ven junto con Santa Claus. Ya sea nieve o viento loco, que adorne tu camino. Ven con canto y baile, quédate bajo nuestro techo, para que te felicite: tienes un caballo y un trineo nuevo. Año Nuevo, Año Nuevo, ven junto con Santa Claus. Ya sea nieve o viento loco, que adorne tu camino. ****************** 💫CH 新年新年，新年，和圣诞老人一起到来。无论是下雪还是疯狂的风，都让它装饰你的道路。给我带来礼物：象狗，糖果和水果，穿鞋的猫和老鼠，带着童话色彩的书。新年，新年，和圣诞老人一起到来。无论是下雪还是疯狂的风，都让它装饰你的道路。带着歌声和舞蹈来吧，留在我们的屋檐下，让我向你祝贺：你有一匹马和一辆新雪橇。新年，新年，和圣诞老人一起到来。无论是下雪还是疯狂的风，都让它装饰你的道路。 ******************* 💫JA 新年新年、新年、サンタクロースと一緒に来て。雪でも狂った風でも、それがあなたの道を飾りますように。贈り物を持ってきて：ゾウ犬、お菓子と果物、靴をはいた猫とネズミ、おとぎ話の色をした本。新年、新年、サンタクロースと一緒に来て。雪でも狂った風でも、それがあなたの道を飾りますように。歌と踊りと共に来て、私たちの屋根の下にいて、お祝いを言わせてください：あなたには馬と新しいそりがあります。新年、新年、サンタクロースと一緒に来て。雪でも狂った風でも、それがあなたの道を飾りますように。 *******************

0/500