[Verse 1 ] Just like a film still fading in the sun…, Faded edges and salt in the air. Your smile, a frame from an old FOCA, Blurry, but I still stare. [Pre-Chorus] The wind hums a chanson of maybe, A summer that forgot to end. Candy from the market melting slowly, Like things we didn’t intend. [Chorus] Seaside in Nantes, we danced like films, Your dress, the color of sweet éclairs. Moments that loop like reels in dusk, Lost in the warmth of vintage air. [Verse 2] A record spinning, skipping slightly, Cracks like laughter from the pier. Gateau nantais on a paper napkin, Sticky fingers, close and near. [Bridge ] “Je ne savais pas que j’étais déjà en train d’oublier…” [Chorus – Reprise] Seaside in Nantes, we blurred like art, Two shadows drawn in Super 8 grain. Held together by glass and light, Washed away in summer rain. [Outro] Backlit silhouettes on Rue Maréchal, Gone before we knew it was the end. ------------------------------------------- [Verse 1] まるで太陽に色褪せていくフィルムのように 縁はぼやけて、空気には潮の香り 君の笑顔は古いFOCAの一コマ ぼんやりしてても、目が離せない [Pre-Chorus] 風が “もしかして” を歌うシャンソンを口ずさむ 終わるのを忘れた夏みたいに 市場のキャンディがゆっくり溶けていく まるで、望んだわけじゃない出来事たちみたいに [Chorus] ナントの海辺、私たちは映画のように踊った 君のワンピースは甘いエクレアの色 夕暮れの中、リールのように回る時間 ヴィンテージな空気に包まれて、失われていく [Verse 2] レコードが少し跳ねながら回る 桟橋での笑い声みたいなひび割れ 紙ナプキンの上のガトーナンテ ねっとりとした指先がそっと近づく [Bridge] 「忘れかけていたなんて、自分でも気づいてなかった——」 [Chorus – Reprise] ナントの海辺、私たちはアートのように滲んで スーパー8ミリの粒子で描かれた二つの影 ガラスと光で結ばれた瞬間 夏の雨にすべて流されていった [Outro] マレシャル通りに逆光のシルエット 終わりだと気づく前に、もう消えていた
