A Farewell Note After the Match［TS‑HeiseiBallad］

+ Show full styles

V4.5-ALL

[Verse 1]
Hey, please don't cry and listen to me
（ねえ 泣かないで聞いてね）
By the time this letter reaches you
（この手紙が届くころ）
I might already
（私はもう）
Have set off
（新しい旅に）
On a new journey
（出たあと かもしれないけれど）
The world that spread out
（小さな画面の向こうに）
Beyond that small screen
（広がっていた世界）
Was certainly a place where
（そこには確かに）
The proof that I lived
（私の）
Really existed
（生きた証が あったんだよ）
[Pre-Chorus]
Those intensely dazzling days
（夜が明けるまで笑い合った）
When we laughed together until dawn
（あの強烈にまぶしい日々は）
Were stronger than any medicine
（どんなお薬よりも強く）
And supported
（私の心を）
My heart
（支えてくれた）
[Chorus]
You know, my life was
（私の人生はね）
The absolute best,
（最高に）
So fun, and
（楽しくて）
Wonderful
（素敵だったよ）
Because
（だって）
The miracle of meeting everyone
（みんなに出会えた奇跡が）
Is right here, so
（ここにあるから）
With all the love I can give
（精一杯の）
I love you from the bottom of my heart
（愛を込めて 心から愛してる）
[Verse 2]
On that birthday night
（少しだけわがままを言った）
When I was a little selfish
（あの誕生日の夜）
You rushed right over to me, didn't you?
（すぐに駆けつけてくれたね）
That kindness
（その優しさが）
Made me so happy
（嬉しかったな）
The truth is, I wanted to go with you all
（本当はもっと一緒にね）
To the next stage even more
（次のステージへ行きたかった）
But I had always been fighting
（だけど私は自分の命に）
A "serious match" against my own life
（ずっと「ガチ勝負」してたんだ）
[Pre-Chorus]
So, instead of thinking it's tragic,
（だから 可哀想なんて思わずに）
I want you to keep smiling
（笑ってて欲しい）
I'll always be watching over you
（ずっと空から）
From the sky,
（見守ってる）
So please don't cry
（だから泣かないで）
[Chorus]
You know, my life was
（私の人生はね）
The absolute best,
（最高に）
So fun, and
（楽しくて）
Wonderful
（素敵だったよ）
Having met everyone,
（みんなに出会えて）
I truly was
（わたし本当に）
The happiest person in the world
（世界一の幸せ者でした）
In the end, keeping that usual smile on my face,
（最後はいつもの笑顔のまま）
I'll give a sharp wave of my hand
（ビシッと手を振って）
And set off on my journey
（旅立つね）
[Bridge]
The words I received from everyone
（みんなから貰った言葉も）
And the many promises we exchanged
（交わしたたくさんの約束も）
I will hold them all, every single one,
（全部全部）
Close to my chest
（胸に抱きしめて）
And take them with me
（お空の向こうへ）
Beyond the sky
（持っていくね）
[Final Chorus]
You know, my life was
（私の人生はね）
The absolute best,
（最高に）
So fun, and
（楽しくて）
Wonderful!
（素敵だったよ！）
Having met everyone,
（みんなに出会えて）
I truly was
（わたし本当に）
The happiest person in the world
（世界一の幸せ者でした）
In the end, keeping that usual smile on my face,
（最後はいつもの笑顔のまま）
I'll give a sharp wave of my hand
（ビシッと手を振って）
And set off on my journey
（旅立つね）
My dearest big sister
（大好きなお姉ちゃん）
And everyone else too,
（それからみんな）
Bye-bye
（バイバイ）
I love you from the bottom of my heart
（心から愛してる）

2504/7500

[Verse 1] Hey, please don't cry and listen to me （ねえ泣かないで聞いてね） By the time this letter reaches you （この手紙が届くころ） I might already （私はもう） Have set off （新しい旅に） On a new journey （出たあとかもしれないけれど） The world that spread out （小さな画面の向こうに） Beyond that small screen （広がっていた世界） Was certainly a place where （そこには確かに） The proof that I lived （私の） Really existed （生きた証があったんだよ） [Pre-Chorus] Those intensely dazzling days （夜が明けるまで笑い合った） When we laughed together until dawn （あの強烈にまぶしい日々は） Were stronger than any medicine （どんなお薬よりも強く） And supported （私の心を） My heart （支えてくれた） [Chorus] You know, my life was （私の人生はね） The absolute best, （最高に） So fun, and （楽しくて） Wonderful （素敵だったよ） Because （だって） The miracle of meeting everyone （みんなに出会えた奇跡が） Is right here, so （ここにあるから） With all the love I can give （精一杯の） I love you from the bottom of my heart （愛を込めて心から愛してる） [Verse 2] On that birthday night （少しだけわがままを言った） When I was a little selfish （あの誕生日の夜） You rushed right over to me, didn't you? （すぐに駆けつけてくれたね） That kindness （その優しさが） Made me so happy （嬉しかったな） The truth is, I wanted to go with you all （本当はもっと一緒にね） To the next stage even more （次のステージへ行きたかった） But I had always been fighting （だけど私は自分の命に） A "serious match" against my own life （ずっと「ガチ勝負」してたんだ） [Pre-Chorus] So, instead of thinking it's tragic, （だから可哀想なんて思わずに） I want you to keep smiling （笑ってて欲しい） I'll always be watching over you （ずっと空から） From the sky, （見守ってる） So please don't cry （だから泣かないで） [Chorus] You know, my life was （私の人生はね） The absolute best, （最高に） So fun, and （楽しくて） Wonderful （素敵だったよ） Having met everyone, （みんなに出会えて） I truly was （わたし本当に） The happiest person in the world （世界一の幸せ者でした） In the end, keeping that usual smile on my face, （最後はいつもの笑顔のまま） I'll give a sharp wave of my hand （ビシッと手を振って） And set off on my journey （旅立つね） [Bridge] The words I received from everyone （みんなから貰った言葉も） And the many promises we exchanged （交わしたたくさんの約束も） I will hold them all, every single one, （全部全部） Close to my chest （胸に抱きしめて） And take them with me （お空の向こうへ） Beyond the sky （持っていくね） [Final Chorus] You know, my life was （私の人生はね） The absolute best, （最高に） So fun, and （楽しくて） Wonderful! （素敵だったよ！） Having met everyone, （みんなに出会えて） I truly was （わたし本当に） The happiest person in the world （世界一の幸せ者でした） In the end, keeping that usual smile on my face, （最後はいつもの笑顔のまま） I'll give a sharp wave of my hand （ビシッと手を振って） And set off on my journey （旅立つね） My dearest big sister （大好きなお姉ちゃん） And everyone else too, （それからみんな） Bye-bye （バイバイ） I love you from the bottom of my heart （心から愛してる）

0/500