"Le Printemps en Janvier" (Весна в январе)

[Музыка начинается с медленного, меланхоличного аккордеона, как будто звучит зимний ветер. Затем вступает мягкий гитарный перебор] [Куплет 1:] Paris sous la neige, oh, mon amour, mon vieux Paris… Но нынче сцена – не Латинский квартал. Злая мачеха в доме, где вечный январь, Сказала тихо, сжимая в руке календарь: «Завтра праздник у дочки, ей нужен букет, mon bijou, Не фиалки, не розы, – подснежников утренний свет! Иди же в метель, в эту стылую мглу, Не вернешься с цветами – замёрзнешь в углу». [Музыка становится чуть более напряженной, аккордеон играет короткую, тревожную фразу] [Куплет 2:] Брела по сугробам, где волк свою песню поёт, Замерзали ресницы, и щёки сковывал лёд. Искала под снегом январским зелёный росток, Но лишь иней ложился на сиротливый платок. И когда без сил опустилась на стылую твердь, Навстречу из чащи шагнула сама круговерть. Двенадцать костров, двенадцать мужских силуэтов… И старший спросил: «Что ты ищешь здесь, девочка, где ты?» [Припев: музыка становится теплее, ностальгической, легкой, как в песнях Владимира Мигули. Аккордеон уходит на второй план, солирует акустическая гитара] [Припев:] И снится нам не рокот космодрома, Ни эта ледяная синева, А снится нам трава, трава у дома, Зелёная, зелёная трава. [Музыка снова возвращается к изначальной шансонной меланхолии, но уже с ноткой надежды] Куплет 3: И сказала им всё: про букет, про каприз, про метель, И Апрель молодой, словно юный артист, Взмахнул рукавом – и растаял январь, Словно старый, ненужный уже календарь. И подснежники-звёзды зажглись на лесной поляне, Их хрустальный мотив звенел в утреннем тумане. Лишь на час, mon amour, лишь на маленький час, Этот призрачный вальс закружил в лесу нас. [Музыка становится драматичнее, темп слегка ускоряется, появляется ритм, похожий на стук сердца] [Куплет 4:] И вернулась домой. О, какой был скандал, фурор! Как их жадные взгляды бура́вили скромный взор. «Где нашла?», «Покажи!», «Во дворец!» – их несло в экипаж, Ради злата короны, ради власти – какой кураж! Но когда королева спросила: «Где это чудо найти?», Они врали, что сами открыли весенние эти пути. Их гордыня и злоба, их алчный и лживый азарт Привели их обратно в тот лес, где их ждал Март. [Музыка затихает, становится почти речитативом под редкие, звенящие аккорды гитары. Финал звучит как приговор] [Финал:] Их жестокость, их ложь, их пустая душа Были взве́шены бра́тьями, очень неспеша́. Не осталось ни платьев, ни злобы, ни слёз, Лишь собачий раздался отчаянный клёкот и пёсий скулёж. Ветер кружит снега, заметая следы на тропе… А снова приснится… ce printemps… en janvier [шопот] «Мне снова приснится эта весна в январе…» [Аккордеон играет последнюю, затихающую, меланхоличную фразу и смолкает].