Surcouf

Robert Surcouf (1773–1827) was a legendary French corsair from Saint-Malo. During the Napoleonic Wars, he outwitted far stronger British opponents with his small, swift vessels and captured 47 enemy ships. Although he was a feared fighter, he became renowned for his chivalrous treatment of captured crews, earning the nickname "The King of the Corsairs." His name is also associated with the famous saying: "Men fight for what they lack the most." INTRO: French] [Captain] À vos postes ! [Crew Choir] Oui, Capitaine ! [Captain] Hissez les voiles ! [Crew Choir] Hissez ! [Captain] Cap sur l'Angleterre ! [Crew Choir] À vos ordres ! [Captain] Aux canons ! [Crew Choir] Aux canons ! [Captain] Feu ! [Crew Choir] FEU ! BOOM !– BOOM !– BOOM !– BOOM !– [VERSE 1: Czech] Ze Saint-Malo vyplul muž, kterého bouře nikdy nezlomila. Moře bylo jeho domovem, vítr jeho bratrem, děla jeho hlasem. Britské fregaty hlídaly oceán. Ale jedno jméno vzbuzovalo strach. [Crew Choir] Surcouf. [PRE-CHORUS: French] [Captain] Qui sommes-nous ? [Crew Choir] Les corsaires ! [Captain] Pour qui combattons-nous ? [Crew Choir] Pour la France ! [Captain] Qui commande ? [Crew Choir] SURCOUF ! [CHORUS 1: French] À l'abordage ! Pour Saint-Malo ! Hissez les voiles ! Feu à volonté ! BOOM !– BOOM !– BOOM !– BOOM !– [Crew Choir] Capitaine SURCOUF ! Roi des corsaires ! [Baritone] Chacun se bat– [Crew Choir] Pour ce qui lui manque le plus ! Ho ! Hé ! Ho ! Hé ! [Crew Choir] Vive la France ! À la victoire ! [VERSE 2: Czech] Jeho lodě nebyly největší. Jeho děla nebyla nejsilnější. Ale jeho odvaha vážila víc než celé britské loďstvo. Každý námořník věděl, že když Surcouf zavelí, [Crew Choir] není cesty zpět. [BATTLE: French] [Captain] À bâbord ! [Crew Choir] À bâbord ! [Captain] Tribord ! [Crew Choir] Tribord ! [Captain] Préparez les grappins ! [Crew Choir] Prêts ! [Captain] À l'abordage ! [Crew Choir] À L'ABORDAGE ! [CHORUS 2: French] Pour Saint-Malo ! Pour la République ! Aux canons ! FEU ! BOOM !– BOOM !– BOOM !– BOOM !–.................... [Crew Choir] Capitaine Surcouf ! Roi des corsaires ! [Baritone] Chacun se bat– [Crew Choir] Pour ce qui lui manque le plus ! Ho ! Hé ! Ho ! Hé ! [Crew Choir] Vive la France ! À la victoire ! [VERSE 3: Czech] Nad oceánem se rozprostřel kouř. Paluby zmizely v oblacích střelného prachu. Hák za hákem spojoval obě lodě. Pak zazněl výkřik. [Captain] NA ZTEČ– ! Francouzští korzáři se přelili přes zábradlí jako mořská bouře. [BRIDGE: Czech] Britský důstojník se zasmál. „Vy Francouzi bojujete jen pro peníze!“ Na palubě se rozhostilo ticho. Surcouf se usmál. A klidně odpověděl. [French] [Baritone] Chacun se bat– [French] [Crew Choir] Pour ce qui lui manque le plus ! [GRAND CHORUS: French] À l'abordage! Aux canons! Hissez les voiles! Pour Saint-Malo! Pour la France! [Crew Choir] Capitaine Surcouf ! Roi des corsaires! [Baritone] Chacun se bat– [Crew Choir] Pour ce qui lui manque le plus ! Ho ! Hé ! Ho ! Hé ! [Crew Choir] Vive la France! Vive Saint-Malo! [VERSE 4: Czech] Jeho jméno dodnes nese vítr. Dodnes zní v přístavu Saint-Malo. Ne jako jméno piráta. Ale jako muže, který nikdy nesklonil hlavu. [FINALE: French] [Captain] Équipage! [Crew Choir] Oui, Capitaine! [Captain] Une dernière fois! [Crew Choir] À l'abordage! [Captain] Pour qui? [Crew Choir] Pour Saint-Malo! [Captain] Pour qui? [Crew Choir] Pour la France! [Captain] Qui est le roi des corsaires? [Crew] SURCOUF ! [OUTRO: French] À l'abordage! Pour Saint-Malo ! [Crew Choir] Capitaine Surcouf ! Roi des corsaires ! [Baritone] Chacun se bat– [Crew Choir] Pour ce qui lui manque le plus ! Ho ! Hé ! Ho ! Hé ! [Crew Choir] Vive la France ! SURCOUF !