You†You = I

[Hadamard] 少し世界が重なる 君と私の距離が近づく [CNOT] 君が隣にいるだけで 私をかえていく [Toffoli] 君と私 ふたりが揃うと 知らない未来が ひとつ変わる [Pauli-X] 君に見せる別の顔 正反対の私が 暴かれていく [Pauli-Y] 見えないアイが 私たちの間に 混ざっていく [Phase Shift] 何も変わっていないように見える 確率は同じで 位相だけが もう違う [SWAP] 私の痛みと 君の温度を交換する 君の世界を少しだけ知る [CNOT] Reprise もう一度 君で 私をかえて [Measurement] 君が私を見つめる 無限の未来が ひとつになる [Identity] 君を重ねて 君を戻して 最後に残るのは Identity ——消えたんじゃない ——戻っただけ Love Me 逆向きに辿っても 変わっても、失われない ただ 別の状態へ 回転しただけ You dagger You = I #You†You = I [Hadamard] Our worlds overlap just a little The distance between you and me closes [CNOT] Just by you being right beside me You keep changing me [Toffoli] You and I When the two of us align An unknown future Changes entirely [Pauli-X] Another face I show to you The exact opposite of me Is being revealed [Pauli-Y] The unseen "i" Is blending in Between us [Phase Shift] It looks like nothing has changed The probability remains the same Only the phase Is already different [SWAP] Trading my pain For your warmth Getting to know your world, just a little [CNOT] Reprise Once again With you Change me [Measurement] You gaze at me Infinite futures Collapse into one [Identity] Superimposing you Reverting you What remains at the end is Identity ——It didn't disappear ——It merely returned Love Me Even if retraced backwards Even if it changes, it won't be lost Just to another state It merely rotated You dagger You = I