[ACT I — LA RENCONTRE] [Delicate harp and piano, soft strings] [Male Vocal — French, gentle] Bonjour... Qui es-tu ? Pourquoi restes-tu si loin ? [Female Vocal — French, tender] Je suis le renard. Je vis parmi les herbes, Où personne ne m'attend. [Male Vocal] Viens jouer avec moi. Je voudrais un ami. [Female Vocal] Il faut du temps, Un peu de patience, Un silence partagé, Un regard qui revient. [Female Vocal — softly] Apprivoise-moi... [Male Vocal] Qu'est-ce que cela veut dire ? [Female Vocal — English] To hear a thousand footsteps, Yet know the one that matters. [Duet — delicate alternating voices] Deux êtres inconnus... Two distant lives... Un silence entre nous... Gazing from afar... [ACT II — LES LIENS] [Warm strings, gentle rhythmic movement] [Female Vocal — French] Reviens demain, À la même heure. Je connaîtrai tes pas Avant de voir ton visage. [Male Vocal — French] Je reviendrai, Un peu plus près. Sans savoir pourquoi, Je chercherai tes yeux. [Female Vocal — English] Yesterday was only yesterday, A quiet hour passing by. Now the hours have a meaning, For I know that you'll arrive. [Male Vocal — English] I have wandered through the silence, Past a thousand nameless things. Now a single voice can reach me From a place I've never been. [Duet — intertwined harmonies] Tu deviens unique... You are no longer strange... Je t'attends dans le silence... I am learning how to stay... [Female Vocal] Avant toi, Le blé n'était que du blé. [Male Vocal] Avant toi, Je ne savais pas attendre. [Duet — warm, restrained] Deux vies qui se rapprochent, No longer quite alone. [ACT III — LA SÉPARATION] [Music thins, solitary piano and harp] [Male Vocal — French] Il faut que je parte. Le chemin m'appelle. Il y a une rose Qui m'attend quelque part. [Female Vocal — French] Je le savais... Depuis le premier jour. Pourtant, je t'ai attendu, Pourtant, je t'ai connu. [Male Vocal — English] I came here as a stranger, Now a part of me stays with you. [Female Vocal — English] Before you came, the hours Passed without a trace. Now even your absence Will have a time, a place. [Male Vocal — softly] Est-ce que tu pleureras ? [Female Vocal] Oui... Mais écoute... [Female Vocal — French, lyrical] Quand le vent traverse les blés, Je me souviendrai de toi. Dans leur couleur dorée, Quelque chose de toi restera. [Male Vocal — distant] Tu seras loin de moi... [Female Vocal — English solo] The wind moves through the wheat, Where once you stood beside me. I close my eyes to listen, The gold is all I see. [Male voice fades. Brief harp interlude.] [ACT IV — ENOUGH] [Warm strings return, intimate female solo] [Female Vocal — French] Le matin revient, Comme autrefois. Le vent traverse les blés, Mais tout a changé. Je marche seule, Sur les chemins familiers. Le monde est silencieux, Pourtant, il n'est plus vide. [Male Vocal — distant, like a memory] Tu m'as appris à rester, Même quand je dois partir. [Female Vocal — English] I once walked through the seasons, Unmoved by passing days. Now even ordinary mornings Have changed in quiet ways. I have known the tenderness Of a life beyond my own. I have learned that love can linger Even when we stand alone. [Female Vocal — French, intimate] Je ne te retiens pas. Je ne te demande rien. Ce que nous avons été Vit encore en moi. [Brief instrumental pause] [Female Vocal — English, tender final solo] The wheat bends in the evening, The earth grows cool beneath. I hear your footsteps fading, Then only rustling leaves. Even if nothing else were left To hope for in this life, Loving you... Would have been enough. [Hold "enough" softly. Harp and strings fade into silence. No final chorus.]
0/500