Heimamenn - Blóð ok Eldr (Nörrönisch)

߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷ Deutsche Übersetzung des Textes unten. ߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷ [Intro – low male chant, female distant choir, horn call] Eldr vaknar, jǫrð skelfr, vindr kallar yfir sæ. Forn tákn standa enn, í norðri, undir mána. [Verse 1 – male lead, female harmony] Undir mána stöndum vér, skjǫldr við skjǫld, eld í brjósti. Hrafnar fljúga yfir fjǫll, leiða oss um forna slóð. Tákn standa á köldum steini, blóð fornrar ættar lifir enn. Hornit kallar yfir dalinn: „Vaknið nú — vér stöndum enn!“ [Pre-Chorus – male/female call] Male: Heyr þú hornið! Female: Heyr þú vindinn! All: Eldrinn brennr — vér stöndum enn! [Chorus – full mixed choir] Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Hjarta slær sem hamar Þórs! Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Fram um regn ok storm! Hey! Forn orð vísa oss leið! Hey! Hrafnar kalla yfir oss! Blóð ok eldr! Aldri deyr várr forni eldr! [Instrumental – heavy guitars, frame drums, bowed folk strings, wooden flute, horn accents] [Verse 2 – female lead, low male backing] Í fornri hǫll brennr logi, skuggar dansa á viðarþili. Gamall eiðr við eld er bundinn, nǫfn vára feðra lifa enn. Sverð ok skjǫldr við vegginn hvíla, gamall steinn geymir orð. Enginn stormr skal slökkva logann, enginn tími skal brjóta oss. [Pre-Chorus – female/male call] Female: Heyr þú jǫrðina! Male: Heyr þú þrumuna! All: Eldrinn brennr — vér stöndum enn! [Chorus – full mixed choir] Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Hjarta slær sem hamar Þórs! Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Fram um regn ok storm! Hey! Forn orð vísa oss leið! Hey! Hrafnar kalla yfir oss! Blóð ok eldr! Aldri deyr várr forni eldr! [Bridge – female trio, ritual and haunting] Óðinn, gef oss vit ok vilja. Freyja, varðveit líf ok ást. Þórr, lát hamar þinn nú duna. Ver land várt ok ver ætt vára. [Male growls – slow war-drum pulse] Eldr! Blóð! Jǫrð! Stál! [Build – all voices] Vér erum vindr! Vér erum eldr! Vér berum arf hins gamla heims! [Final Chorus – massive mixed choir] Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Hjarta slær sem hamar Þórs! Blóð ok eldr! Blóð ok eldr! Fram um regn ok storm! Hey! Forn orð vísa oss leið! Hey! Hrafnar kalla yfir oss! Blóð ok eldr! Aldri deyr várr forni eldr! [Outro – female choir, low male chant, distant horn] Blóð! Eldr! Jǫrð! Norðr! Fornr eiðr lifir enn. Fornr eldr brennr enn. Blóð ok eldr… Blóð ok eldr… ߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷߷ # Blut und Feuer Feuer erwacht, die Erde erbebt, der Wind ruft über das Meer. Alte Zeichen bleiben bestehen, im Norden, unter dem Mond. Unter dem Mond stehen wir, Schild an Schild, Feuer in der Brust. Raben fliegen über die Berge, führen uns auf alten Pfaden. Zeichen stehen auf kaltem Stein, das Blut alter Ahnen lebt noch fort. Das Horn ruft über das Tal: „Erwacht nun – wir stehen noch!“ Hörst du das Horn! Hörst du den Wind! Das Feuer brennt – wir stehen noch! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Das Herz schlägt wie Thors Hammer! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Vorwärts durch Regen und Sturm! Hey! Alte Worte weisen uns den Weg! Hey! Raben rufen über uns! Blut und Feuer! Niemals stirbt unser altes Feuer! In der alten Halle brennt die Flamme, Schatten tanzen an den Holzwänden. Ein alter Eid ist ans Feuer gebunden, die Namen unserer Väter leben fort. Schwert und Schild ruhen an der Wand, alter Stein bewahrt die Worte. Kein Sturm soll die Flamme löschen, keine Zeit soll uns brechen. Hörst du die Erde! Hörst du den Donner! Das Feuer brennt – wir stehen noch! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Das Herz schlägt wie Thors Hammer! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Vorwärts durch Regen und Sturm! Hey! Alte Worte weisen uns den Weg! Hey! Raben rufen über uns! Blut und Feuer! Niemals stirbt unser altes Feuer! Odin, gib uns Weisheit und Willen. Freya, bewahre Leben und Liebe. Thor, lass deinen Hammer nun erschallen. Schütze unser Land und unser Geschlecht. Feuer! Blut! Erde! Stahl! Wir sind der Wind! Wir sind das Feuer! Wir tragen das Erbe der alten Welt! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Das Herz schlägt wie Thors Hammer! Blut und Feuer! Blut und Feuer! Vorwärts durch Regen und Sturm! Hey! Alte Worte weisen uns den Weg! Hey! Raben rufen über uns! Blut und Feuer! Niemals stirbt unser altes Feuer! Blut! Feuer! Erde! Norden! Der alte Eid lebt noch. Das alte Feuer brennt noch. Blut und Feuer … Blut und Feuer …