Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
[Couplet 1] J’l’ai rencontrée tard le soir, dans un endroit presque vide, une de ces nuits où ton cœur respire mieux quand tout l’monde décide de se taire un peu, de laisser la musique penser pour eux. Elle s’est assise près de moi, l’air fatiguée mais lumineux. On a parlé doucement, juste des affaires simples, des affaires vraies, pis j’voyais dans ses yeux qu’elle traînait l’genre d’histoires qu’on garde serrées. Pis là, elle m’a dit : « Moi je viens de… » puis elle a enchaîné sans reprendre son air : « Hlan-vire-pouhl-gouine-guill go-guéri-khouirne-dro-boul hlan-tiss-il-yo go-go-goch » J’ai figé dans mon verre, mes mots ont gelé dans ma gorge. J’ai hoché la tête comme si j’savais c’est où, comme si ça m’parlait fort. Mais dans ma tête ça criait : « Attends… elle vient d’faire quoi ? Comment ça s’écrit c’te place-là ? » Pis pendant qu’elle me parlait, moi j’essayais juste d’rester droit. [Refrain] **Elle m’a dit qu’elle vient de Hlan-vire-pouhl-gouine-guill go-guéri-khouirne-dro-boul hlan-tiss-il-yo go-go-goch, pis j’ai fait semblant qu’j’connaissais ça, comme si c’tait smooth. Mais dans ma tête j’me répétais : « Elle vient d’faire quoi? C’est où c’te bout-là? » Pis le nom tournait en boucle, comme un sample qui m’lâche pas. Hlan-vire-pouhl-gouine-guill go-guéri-khouirne-dro-boul hlan-tiss-il-yo go-go-goch, c’est resté pris dans mon mood, collé dans l’soul, dans ma nuit frette.** [Couplet 2] Elle m’a parlé d’collines, de vents qui chantent dans les soirs gris, d’un coin où les maisons tiennent debout juste grâce à la pluie. Elle disait ça doucement, comme si chaque mot devait être choisi, comme si tout là-bas était fragile, mais solide dans sa mémoire aussi. Pis plus elle parlait, plus j’me disais qu’c’était pas important de comprendre chaque syllabe, mais juste d’être présent maintenant. Parce qu’y avait quelque chose dans sa voix qui vibrait comme un beat rare, un truc qui se cache entre les notes pis qu’tu peux pas mettre en mot nulle part. J’ai su qu’elle avait remarqué que j’étais perdu depuis longtemps, mais elle a jamais ri — elle a souri doucement. Comme si la beauté du moment, c’était juste ma maladresse, pis la façon dont j’essayais de suivre le rythme de sa tendresse. [Refrain – reprise] **Elle m’a dit qu’elle vient de Hlan-vire-pouhl-gouine-guill go-guéri-khouirne-dro-boul hlan-tiss-il-yo go-go-goch, pis j’ai fait semblant qu’j’comprenais, même si ça m’boulverse. Mais dans ma tête j’me répétais : « Elle vient d’faire quoi? Elle vient d’où au juste? » Pis le nom revient encore, comme un loop qui m’assiste. Hlan-vire-pouhl-gouine-guill go-guéri-khouirne-dro-boul hlan-tiss-il-yo go-go-goch, j’le retiens juste pour elle, même si j’sais pas c’que ça annonce.**
