I've gained the ability to convert It protects me It affirms myself To my weak self To breathe life into it I needed it Turning negative into positive Giving meaning To what had no meaning 僕には何もなかった その記憶すら曖昧で 自分の価値すら 感じれなかった ねぇ、誰が教えてくれた？ That the world is wonderful ねぇ、何故隠すんだよ？ That the truth is hopeless Black and cruel If I stayed inside that world My voice would dry out My tears would dry out My soul would dry out I would lose The meaning of being alive It's painful The more I know The more I learn 苦しいんだよ 知れば知るほど 息が詰まって 叫びたくなるんだよ 衝動にかられるんだよ But I converted it I had to convert it That was my way To stay alive So I gained The ability to convert それが生きる為の術だった It's not that There is nothing there From nothing Something can be born Don't let it end without a trace. You should live too I had nothing at all But I converted it だから おまえだって出来る 世界が薄汚く非道でも 僕みたいな弱い存在が ひとかけでも 生きて良かったと、 ひとかけの ヒカリを感じ 証を得られたのなら If I could get A proof that I was here I can't let this end Like this I should be able To do something too Something Something Because I found a way To leave these words behind I've finally found a place Where I can release myself ようやく解放できる場を得たんだ このままじゃ終われない You should live too (生きろ) Don't end with nothing (終わるな) Don't wither (枯れんな) Don't disappear (消えんな) A single piece of light is enough Find it There must be something Something There must be something A single piece of light ひとかけのヒカリ Is enough To keep me alive
