机の上の 海外小説のページ 指先でめくる 流れるような日本語 ふと 奥付の小さな名前を見つめる ねえ 知ってるかい？ 海を越えて届いたこの文字の向こうに 誰かの夜なべのため息が眠っていること 時計の針を 遠く巻き戻そう 西暦420年 ベツレヘムの洞窟 蝋燭の影 聖ヒエロニムスが 乾いた羊皮紙にペン先を突き立てる ヘブライの砂 ギリシャの風を 誰もが読めるラテンの言葉へと ライオンの足のトゲを抜くように 痛む意味をひとつずつ 解きほぐしていく 9月30日 世界は境界線を解く！ ヒエロニムスが遺した ウルガタの祈り あの暗がりで灯したインクの雫が 何世紀もの海を越え 今君の胸で息をする！ カチリと鳴った 心の鍵の音 言葉を渡す者たちの 名もなき情熱の祝祭！ 時は流れて 2017年 ニューヨークの秋 大理石の国連総会 決議第71/288号 拍手の中に掲げられた国際デー 193の旗が揺れるホール 通訳ブースのガラス越し 交わされる誓約 違いを消すためじゃない 違うまま隣で生きていくための 架け橋の記念日！ 完璧な言葉なんて どこにもないから 人は迷い 辞書の余白に赤ペンのインクを滲ませる それでも見知らぬ誰かの孤独な叫びを 自分の声で抱きしめ直す人がいる 9月30日！ September Thirtieth！ バベルの破片を手のひらに集めて 正しい一言を探し続けた すべてのトランスレーターに万雷のトリビュートを！ 伝わる 偶然なんかじゃない 血の滲む夜を越えて繋ぎ止めた 僕らの言葉の間に架かる橋！ 今日は 世界が手渡した 言葉の誕生日！
