
《子千之歌》- [海豐 Hakka language SONG] 【INTRO|天地會香主渡海來台】- [海豐 Hakka language SONG] lia m-he chon-sod (這毋係傳說。) he di vu-sui-gieu, liu ha loi ge fii-sang (係在烏水溝,留下來个回聲。) co-qiag zo son-cong, fung-long sia iun-sii (草蓆做船艙,風浪寫運數。) ngin bun sii-toi bid do long cien (人分時代逼到浪前。) 【VERSE 1】- [海豐 Hakka language SONG] tien mang gong,qiu kied hii siin (天吂光,就蹶起身) xin ho hiong,mo ngin gong fa (信號響,無人講話) sam gei lu,nam di hiung cien (三界爐,揇在胸前) co-qiag zo ge son , za-fung-di-sui (草蓆做个船 遮風抵水) tien vu ti am,nu ceu da son, ciong miang dai giab su (天烏地暗,怒潮打船,像命帶劫數) iu ngin liu ha,iu ngin li koi (有人留下,有人離開) hoi fung lang xim xim, da ngib gud teu (海風冷沁沁,打入骨頭) teu qien mo ngan,zii chun peu liu (頭前無岸,只伸漂流) lia tiau lu hong, mo ngin vad teu (這條路項,無人斡頭) xiong oi sen sun ha loi, he mo-an-goi ge (想愛生存下來,係無恁該个) fung cai da loi, mung ma voi chad (風搓打來,夢嘛會掣) a-gung-po ge miang kied di xim du (阿公婆个名刻在心肚) 【PRE-CHORUS】- [海豐 Hakka language SONG] m-he ngin xien ced, he bun sii-toi tui-den-hang (毋係人選擇,係分時代推等行) m-he oi peu-pog, he mo gong ho tin-pog (毋係愛漂泊,係無港好停泊) id son ngin miang, ab di long du (一船人命,押在浪肚) hem tien tien m-en, hem ti ti m-sang (喊天天毋應,喊地地毋聲) 【CHORUS】- [海豐 Hakka language SONG][Clear pronunciation] zii-qien-gung a, ngi peu iong go hoi (子千公啊,你漂洋過海) iung id-tiau-miang, von id-zag jiong-loi (用一條命,換一隻將來) fung m-he fung,he von sii-toi (風毋係風,係換時代) hoi m-he hoi,he sang xi fun gie (海毋係海,係生死分界) na mun gui cu (若問歸處) dan-qiang hoi-long voi zog-dab (單淨海浪會作答) na-mun vi-mag-gai (若問為麼个) in-vi liu-ha-loi , ma-he ko-ziin-men-fu (因為留下來,嘛係苛政猛虎) 【VERSE 2】- [海豐 Hakka language SONG] [Clear pronunciation][停2拍] co-qiag-son, gong-loi-gong-hi qiong ti-tung (草蓆船,晃來晃去,像地動) iu ngin teu-lai-lai, ngiam den a-gung-po ge miang (有人頭犁犁,唸等阿公婆个名) iu ngin mug-dang-dang, mong-den am-mung-mung ge tai hoi (有人目盯盯,望等暗曚曚个大海) ngin-xim cung-dem-dem, bi vu-sui-gieu han ciim-chung (人心重鈂鈂,比烏水溝還沈重) tien-ti-fii ge sii-ngien (天地會个誓願) di vu-am-tien fad-gong (在烏暗天發光) nen zo hoi song vong fun (寧做海上亡魂) me m zo qin gued nu (乜毋做清國奴) bud vi fu gui ,he sii-miang a (不為富貴,係使命啊) xi ma m-kud fug (死嘛毋屈服) go id am,qiu qiong id ngien chong (過一暗,就像一年長) dag ciin long,du he fan sang (逐陣浪,都係翻生) fung-mo-gong, ien di mung-sa-ien du (紅毛港,遠在濛沙煙肚) xin tu ti,han mang fad nga (新土地,還吂發芽) 【BRIDGE|文明殘響】- [海豐 Hakka language SONG][Clear pronunciation] hoi m-he gied sug (海毋係結束) he von xin sii toi (係換新世代) ngin m-he bog-hi-bog-miang (人毋係博氣博命) he bun sii toi tui den hang (係分時代推等行) fung voi siid-gud,hoi voi tun-ngin, long voi gien-ngin (風會蝕骨,海會吞人,浪會捲人) co-ciag-son voi-ciim (草蓆船會沉) fo-zung m-voi-med (火種毋會滅) miang-e oi bun ngin gi ded (名仔愛分人記得) 【FINAL CHORUS】- [海豐 Hakka language SONG][Clear pronunciation] zii-qien-gung a,fung-fu-fu-gieu (子千公啊,風呼呼噭) nu-ceu zii song,mo-ngien-m-siin (怒潮之上,無願毋成) ngi m-he li-koi (你毋係離開) he bun miang-iun dai den hi, kied-san-go-hoi (係分命運帶等去,蹶山過海) na mun lia sen ngin, dad-ded-go mo? (若問這生人,值得過無?) dung-hoi-ge-diau-e voi gong a (東海个鳥仔會講啊 ) 「ngi loi go,ngai gi ded」 (「你來過,𠊎記得。」) [Outro][華語∣慢∣停2拍] 人死後,還剩下什麼? 雁過留聲, 人過留名。 人走,路還在。 肉身會離開。 聲音會消失。 但被記住的故事, 還會繼續往前飛。

