Schwach

Translation below -------------------------------------------------------------------------- [Intro] [Verse 1] Zu laut das Denken, zu klein der Atem, Das Leben aus Müll, nur wertlose Daten, Vergab an jedem mein wahres Exemplar und jeder nahm bis ich nichts mehr war. [Verse 2] Bin zu wütend für Vergebung, Zu oft erstickt am eignem Wort, Viel zu kaputt für echte Rettung, Zu oft durchbohrt am falschen Ort. [Bridge] Doch tief im Fall in die finstre Nacht, hat selbst mein Schrei noch etwas Macht, Nur der Schatten sich noch näher wagt, Und es ertönt die Stimme die mir sagt: [Chorus] Jedes Wort zerreißt mich von Innen SCHWACH! Ist in mir überhaupt noch was drinnen? SCHWACH! Gezwungen zu tragen was kein Rücken mehr hält, SCHWACH! Zerbrach mein Lächeln an der Kälte der Welt. [After-Chorus] Schwach, Schwach, Du bist Schwach Schwach, Schwach, Du bist Schwach [Verse 3] Zu oft verbrannt, zu oft klein gemacht, weil ich nachts noch mit Schatten ring, zu falsch geliebt und dann tot erwacht. weil ich zu viel fühl und zu wenig spring. [Verse 4] Sie zertraten mich alle und ich mich selber noch dazu, weil ich Frieden nicht verdien in diesem endlosen „Wozu“. Durchgehend Hunger nach Nähe mit Verachtung vertauscht, Habe in jedem Versprechen schon den Abschied belauscht. [Bridge] Zu müde für die Gegenwehr, Zu stumpf, als ob ich leer wär. In diesem Loch, dass niemand sieht. Mit der Stimme, die an mir zieht: [Chorus] SCHWACH! Jeder Gedanke zerfetzt meinen troslosen Blick SCHWACH! Ist es eine Narbe oder ein gebrochenes Genick? SCHWACH! Die Fäden aus Pein haben mein Leib zugenäht SCHWACH! Kein Mensch sieht den Knoten der mich jeden Tag quält. [Solo] [Chorus] SCHWACH! Jede Narbe in mir nur billiger Dreck SCHWACH! Im Abgrund wartend bis ich verreck SCHWACH! Mein Schweigen war zu laut für heile Zustände SCHWACH! Nur noch Schreie innerhalb meiner Umstände [After-Chorus] Schwach, Schwach, Du bist Schwach Schwach, Schwach, Du bist Schwach Bitte...... halt einfachs Maul...... [Ending] Vielleicht wird aus dem was mich bricht und sprach, ein letzter Ton, der hallt, wenn ich verweil im Leben danach. -------------------------------------------------------------------------- [Intro] [Verse 1] Thoughts too loud, breath too shallow, A life made of trash, nothing but worthless data, I gave away the real me to everyone, And everyone took until nothing was left. [Verse 2] Too angry for forgiveness, Choked on my own words too often, Too broken for real salvation, Pierced too often in the wrong place. [Bridge] But deep in the fall into the dark of night, Even my scream still holds some power, Only the shadow dares to come closer, And a voice rings out, telling me: [Chorus] Every word tears me apart from within WEAK! Is there anything left inside me at all? WEAK! Forced to carry what no back can bear anymore, WEAK! My smile shattered against the coldness of the world. [After-Chorus] Weak, weak, you are weak Weak, weak, you are weak [Verse 3] Burned too often, made to feel small too often, Because I still wrestle with shadows at night, Loved the wrong way, then woke up dead, Because I feel too much and leap too little. [Verse 4] They all trampled me, and I did it to myself too, Because I don't deserve peace in this endless "what for." A constant hunger for closeness mistaken for contempt, I’ve heard the sound of goodbye in every promise. [Bridge] Too tired to fight back, Too numb, as if I were empty. In this hole that no one sees, With the voice that pulls at me: [Chorus] WEAK! Every thought shreds my desolate gaze WEAK! Is it a scar or a broken neck? WEAK! Threads of agony have stitched my body shut WEAK! No one sees the knot that torments me every day. [Solo] [Chorus] WEAK! Every scar inside me is just cheap filth WEAK! Waiting in the abyss until I rot and die WEAK! My silence was too loud for wholeness WEAK! Nothing left but screams within my circumstances [After-Chorus] Weak, weak, you are weak Weak, weak, you are weak Please... just shut your mouth... [Ending] Perhaps what breaks me and what I spoke will turn into a final note that echoes when I linger in the life hereafter.