[ Перевод внизу ] I spent two years constructing a case, Cross-referencing every mistake. Then somewhere between older and bored I forgot what I was keeping score for. Time does a funny thing to pain, Cuts the signal, leaves the stain. What used to burn just keeps me warm — A harmless ghost without a form. I don't forgive you like saints forgive, I just got tired of helping it live. Now I can't reconstruct your face. Your voice has lost its pitch and shape. The brain's a sentimental fraud: It keeps the result and drops the cost Time does a funny thing to pain, Cuts the signal, leaves the stain. What used to burn just keeps me warm — A harmless ghost without a form. I can't remember what you did. There's simply less of you to forgive. So this is peace? No cleansing rain? That's disappointingly mundane. Just chemistry correcting chemistry — Except for one residual anomaly. I know we're done. I know that's good. I wouldn't change it if I could. No wish to call, no need to know Who you've become or where you go. Time does a funny thing to pain, Cuts the signal, leaves the stain. What used to burn just keeps me warm — A harmless ghost without a form. But there's this warmth I can't define, A false positive from another time. Not grief. Not hope. No useful name. It doesn't fit the fucking frame. I've checked the terms. I've checked enough. Still— I think I might still love you. Time does a funny thing to pain... *** Я два года собирал дело, Сверял каждую твою ошибку. А потом — где-то между «стал старше» и «надоело» — Я забыл, зачем вообще вёл этот счёт. Время забавно обходится с болью: Глушит сигнал, оставляет след. То, что когда-то жгло, теперь просто греет — Безобидный призрак, потерявший форму. Я не прощаю тебя, как прощают святые, Мне просто надоело поддерживать это в живых. Теперь я уже не могу восстановить твоё лицо. Твой голос потерял высоту и очертания. Мозг — сентиментальный мошенник: Он хранит результат, но стирает цену. Время забавно обходится с болью: Глушит сигнал, оставляет след. То, что когда-то жгло, теперь просто греет — Безобидный призрак, потерявший форму. Я уже не помню, что именно ты сделала. Просто тебя осталось меньше, чтобы прощать. Так вот он какой, покой? И никакого очищающего дождя? До обидного буднично. Просто химия исправляет химию — За исключением одной остаточной аномалии. Я знаю, что между нами всё кончено. И знаю, что это к лучшему. Я бы ничего не изменил, даже если бы мог. Не хочется звонить, не нужно знать, Кем ты стала и куда идёшь. Время забавно обходится с болью: Глушит сигнал, оставляет след. То, что когда-то жгло, теперь просто греет — Безобидный призрак, потерявший форму. Но осталось это тепло, которому я не могу дать определение, Ложноположительный результат из другого времени. Не горе. Не надежда. Никакого подходящего названия. Оно, блядь, просто не вписывается в схему. Я проверил все условия. Проверил уже достаточно. И всё-таки — Кажется, я, возможно, всё ещё тебя люблю. Время забавно обходится с болью…
0/500