The Beautiful Butterfly / An Dealan-dè Àlainn

+ Show full styles

V5.5

Rugadh tu ann an saoghal dìomhair,
Àlainn is teth, mar aisling gun chrìoch.
Seinnidh tu ceòl air na rionnagan a-nis,
Gun eagal, gun sgiath.

You see the world through different eyes than ours,
You flutter through the chords, through songs and stars.
Standing together, always side by side,
The beautiful butterfly that you can no longer hide.

Sgrìobhaidh tu do sgeulachd ann an nòtaichean,
Le foighidinn, fo chùram an t-solais.
Tha do chridhe a-nis fosgailte dhuinn,
Do ghuth sònraichte fhèin.

An toiseach sàmhach, ach loma-làn faireachdainn,
Nuair a bhios an saoghal ro thoinnte is ro mheasgach.
Is sinne do chaladh, do shàmhchair, do thèarmann,
Sinn an seo dhut an-còmhnaidh.

Tha thu a' fàs gach uair is gach là,
Ann an saoghal de dhìleas is gràdh.
Na dìochuimhnich gu bràth, mo rùn,
Meud mo ghaoil dhut.

Far beyond the moon and the silver stars,
Far beyond the moon and the silver stars,
Safe in your world...

Translation:

You were born, different from what they had planned,

A beautiful world, like a dream in the night.

A melody rises, from your own quiet hand,

And now you play stars with no fear of the light.

You see the world through different eyes than ours,

You flutter through the chords, through songs and stars.

Standing together, always side by side,

The beautiful butterfly that you can no longer hide.

You think in code, speaking a language untold,

With patience and love in the glow of the sun.

In every single note, your unique story is told,

Now you are grown, and our hearts beat as one.

You see the world through different eyes than ours,

You flutter through the chords, through songs and stars.

Standing together, always side by side,

The beautiful butterfly that you can no longer hide.

At first you were silent, yet so full of deep grace,

You spoke only in chords to make sense of your space.

But now you can share in the words that we speak,

Revealing the strength of the journey you seek.

You still flutter on through the things that you see,

The world can be beautiful, and sometimes heavy to be.

When the overload comes and the quiet is gone,

We will always be the safe harbor you can lean upon.

You see the world through different eyes than ours,

You flutter through the chords, through songs and stars.

Standing together, always side by side,

The beautiful butterfly that you can no longer hide.

You are grown now, but still you grow more every day,

We belong right beside you, in a world that is true.

I see all your tears and I hear your sweet laughter,

Never forget, how deeply I love you.

Far beyond the moon and the silver stars,

Safe in your world...

3076/7500

Rugadh tu ann an saoghal dìomhair, Àlainn is teth, mar aisling gun chrìoch. Seinnidh tu ceòl air na rionnagan a-nis, Gun eagal, gun sgiath. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. Sgrìobhaidh tu do sgeulachd ann an nòtaichean, Le foighidinn, fo chùram an t-solais. Tha do chridhe a-nis fosgailte dhuinn, Do ghuth sònraichte fhèin. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. An toiseach sàmhach, ach loma-làn faireachdainn, Nuair a bhios an saoghal ro thoinnte is ro mheasgach. Is sinne do chaladh, do shàmhchair, do thèarmann, Sinn an seo dhut an-còmhnaidh. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. Tha thu a' fàs gach uair is gach là, Ann an saoghal de dhìleas is gràdh. Na dìochuimhnich gu bràth, mo rùn, Meud mo ghaoil dhut. Far beyond the moon and the silver stars, Far beyond the moon and the silver stars, Safe in your world... Translation: You were born, different from what they had planned, A beautiful world, like a dream in the night. A melody rises, from your own quiet hand, And now you play stars with no fear of the light. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. You think in code, speaking a language untold, With patience and love in the glow of the sun. In every single note, your unique story is told, Now you are grown, and our hearts beat as one. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. At first you were silent, yet so full of deep grace, You spoke only in chords to make sense of your space. But now you can share in the words that we speak, Revealing the strength of the journey you seek. You still flutter on through the things that you see, The world can be beautiful, and sometimes heavy to be. When the overload comes and the quiet is gone, We will always be the safe harbor you can lean upon. You see the world through different eyes than ours, You flutter through the chords, through songs and stars. Standing together, always side by side, The beautiful butterfly that you can no longer hide. You are grown now, but still you grow more every day, We belong right beside you, in a world that is true. I see all your tears and I hear your sweet laughter, Never forget, how deeply I love you. Far beyond the moon and the silver stars, Far beyond the moon and the silver stars, Safe in your world...

0/500