City in the Hills (Город в сопках)

About the song: This song is dedicated to two years of my life that turned everything upside down. I'm simultaneously grateful for them and I hate them. But it's precisely because of those years that everything in my life is different now. The track tells a raw story of forced relocation, broken plans, an unexpected return to my hometown of Vladivostok ("the city in the hills"), confronting painful memories of a past love, and ultimately finding defiant hope in starting fresh. English translation is provided below the Russian lyrics. ------ [Verse 1] Мир мой треснул тогда как мартовский лёд. Жёг февраль, жизнь в рестарт — шаг, свободный полёт. Унитаз на стиралке не наш монумент. Едем в плацкарте через Актобе в Шымкент. Здравствуй, друг! Теперь ты — нерезидент. Вот тебе белый лист, думай, что делать. Да, всё обнулилось! Что? Так не хотелось? Через месяц назад, переделав все планы. В общем, новый расклад: Шарик — рейс в hometown. Самолёт, ночь без сна, взлётка, Кневичи, поезд. Дел на месяц-на два, а там снова в изгои. Так случайно ворвался в родные пенаты. Не об этом мечтал я, но так тогда было надо. (так надо) [Chorus] Солнце краем облизнёт небесный склон. Город в сопках засияет, сбросив сон. Я забыть его хочу, допив до дна. И уехать, сидя в электричке у окна. [Verse 2] Ещё здесь друзья, бухло, с виду всё заебись. Жизнь кипит, бурлит — вверх, в стороны, вниз. И она, такая, сказала: «Ты норм». А я позабыл, это было давно — Тащился по ней. И тут снова. Для неё лишь игра, для неё всё просто, Для меня нихера, I'm totally lost! У меня же лет десять шлюхи да дрочка, У шлюх всё изи, всё точно — всунул и точка. Здесь же действия, флирт, намёки, беседы. Я плыву под спиртом, никак не въеду. По итогу прощаюсь, смываюсь, топаю в ночь. Говорят, долбоёбы меняются, но это не точно. (не точно) [Chorus] Солнце краем облизнёт небесный склон. Город в сопках засияет, сбросив сон. Я забыть его хочу, допив до дна. И уехать, сидя в электричке у окна. [Bridge] Иногда я ещё вспоминаю тот город. (Тот город…) Как я долго искал малозначимый повод, Чтоб остаться и снова увидеться с ней. Но она обрубила все нити. Окей. Мне плевать, что я больше её не увижу. Твою мать, я живу, развиваюсь, дышу! У меня есть девчонка, есть новая жизнь, И я верю — всё будет со мной заебись! Что случилось в клубе — останется в клубе. Что случилось в прошлом — останется в прошлом. И закончив куплет, я даже не буду Вспоминать, как мне было утром тем тошно. (тошно… тошно…) [Chorus] Солнце краем облизнёт небесный склон. Город в сопках засияет, сбросив сон. Я забыть его хочу, допив до дна. И уехать, сидя в электричке у окна. [Outro] [Verse 1] My world cracked back then like March ice. February burned, life restarted — a step, free flight. A toilet on the washing machine is not our monument. Riding in a third-class train car through Aktobe to Shymkent. Hello, friend! Now you're a non-resident. Here's a blank sheet, figure out what to do. Yeah, everything reset to zero! What? You didn't want it that way? A month ago, rearranging all the plans. Basically, new deal: Sheremetyevo — flight to hometown. Airplane, sleepless night, takeoff, Knevichi, train. A month or two of things to do, then back to being an outcast again. Ended up back in my childhood home by accident. This wasn't what I dreamed of, but that's what had to happen back then. (had to happen) [Chorus] The sun will lick the edge of the sky's slope. The city in the hills will light up, shaking off its sleep. I want to forget it, draining my glass to the bottom. And leave, sitting by the window of a commuter train. [Verse 2] Still got friends here, booze, looks like everything's fucking great. Life's bubbling, boiling — up, sideways, down. And she, like, said: "You're alright." But I forgot, it was a long time ago — I was crazy about her. And now again. For her it's just a game, for her it's all simple, For me it's nothing of the sort, I'm totally lost! I've had ten years of hookers and jerking off, With hookers everything's easy, straightforward — stick it in and done. But here there's actions, flirting, hints, conversations. I'm floating on alcohol, can't figure it out. In the end I say goodbye, bail out, walk off into the night. They say assholes change, but that's not certain. (not certain) [Chorus] The sun will lick the edge of the sky's slope. The city in the hills will light up, shaking off its sleep. I want to forget it, draining my glass to the bottom. And leave, sitting by the window of a commuter train. [Bridge] Sometimes I still remember that city. (That city...) How I searched for a long time for some insignificant reason To stay and see her again. But she cut all the threads. Okay. I don't give a fuck that I'll never see her again. Goddammit, I'm living, I'm growing, I'm breathing! I've got a girl, I've got a new life, And I believe — everything's gonna be fucking great for me! [Verse 3] What happened in the club — stays in the club. What happened in the past — stays in the past. And finishing this verse, I won't even Remember how sick I felt that morning. (sick... sick...) [Chorus] The sun will lick the edge of the sky's slope. The city in the hills will light up, shaking off its sleep. I want to forget it, draining my glass to the bottom. And leave, sitting by the window of a commuter train.