(Verse 1) In the heart of Nong Pradu, a legend born to fight Ting steps barefoot to the city lights at night Ancient art in his veins, Muay Thai flames ignite From the quiet rice fields to arenas where might is right Steel elbows crash, watch the villain's empire shake Knees hit like thunder, no stunt, no fake Chasing down the stolen head, fate's what he’ll remake For the soul of his village, every bone he’ll break --- (Chorus – Refrain in Thai) องค์บาก จิตวิญญาณไทย (Ong Bak, jit winyan Thai) หัวใจนักสู้ ไม่ยอมตาย (Hua jai nak su, mai yom tai) เพื่อหมู่บ้าน สู้จนสุดใจ (Puea muban, su jon sut jai) ศรัทธาและศักดิ์ศรี คือพลังในใจ (Sattha lae saksri kue phalang nai jai) --- (Verse 2) Bangkok nights, smoke thick, dirty gold glints bright Underground rings where the rich bet life for spite Ting stands silent, spirit calm, soul aligned When the bell rings, predator moves, tiger’s strike No wires, no cheat codes, real bruises show Blood drips, bones snap, but the legend grows Every move, a prayer, every punch he throws Buddha’s head in mind, never letting go --- (Chorus – Refrain in Thai) องค์บาก จิตวิญญาณไทย (Ong Bak, jit winyan Thai) หัวใจนักสู้ ไม่ยอมตาย (Hua jai nak su, mai yom tai) เพื่อหมู่บ้าน สู้จนสุดใจ (Puea muban, su jon sut jai) ศรัทธาและศักดิ์ศรี คือพลังในใจ (Sattha lae saksri kue phalang nai jai) --- (Verse 3) Humlae lost in city dust, chasing paper’s dream But blood remembers roots, so he joins the team Betrayals burn, trust returns, karma spins the scheme In a world of iron fists, hope redeems Stone steps, chases through the flames and the smoke Ting’s knees crack jaws, leave foes broke His silence speaks volumes, each strike a vow he spoke Bring the Buddha back home, that’s the only hope --- (Chorus – Refrain in Thai) องค์บาก จิตวิญญาณไทย (Ong Bak, jit winyan Thai) หัวใจนักสู้ ไม่ยอมตาย (Hua jai nak su, mai yom tai) เพื่อหมู่บ้าน สู้จนสุดใจ (Puea muban, su jon sut jai) ศรัทธาและศักดิ์ศรี คือพลังในใจ (Sattha lae saksri kue phalang nai jai) --- (Verse 4) No crown, no fame, just scars and sacred aim Tony Jaa in real life, carried flames in his name Through mud, sweat, pain – never played the game Ong-Bak carved history, left the world amazed Now remember the code when the fight feels lost Faith and honor weigh more than gold ever costs Stand tall, elbows raised, face every cross For the ones you love – fight, no matter the cost
