ONE MORE NIGHT

NO MAP English Lyrics ［Intro］ One, two, three, four! ［Verse 1］ I missed the train again My shoes are soaking wet I got no money in my pocket But I don’t care yet The city lights are fading The morning’s coming fast I don’t know where I’m going But you’re still laughing next to me ［Pre-Chorus］ No map No plan No perfect answer in my hand So what? I’m still here ［Chorus］ HEY! Run until the sunrise Laugh until we fall We don’t need a reason We don’t need one at all HEY! Maybe we’re going nowhere Maybe that’s alright If you’re still running with me I’m good tonight ［Verse 2］ The convenience store is closing We’re talking way too loud You said, “We’re getting older” I said, “Don’t say that now” We took the longest shortcut And ended up downtown Your phone lit up with Monday You turned it upside down ［Pre-Chorus］ No map No plan No guarantee we’ll understand So what? Let’s go again ［Chorus］ HEY! Run until the sunrise Laugh until we fall We don’t need a reason We don’t need one at all HEY! Maybe we’re going nowhere Maybe that’s alright If you’re still running with me I’m good tonight ［Bridge］ Someday We’ll miss this stupid night Someday We’ll have to get things right But not tonight Not while the streetlights glow We never found the right way We just refused to go home ［Final Chorus］ HEY! Run until the sunrise Scream until we’re gone Every wrong direction Turned into another song HEY! Maybe we’re going nowhere I don’t fucking mind If you’re still running with me We’re doing fine ［Outro］ No map No plan One more night Let’s go! ⸻ 日本語訳 ［Intro］ ワン、ツー、スリー、フォー！ ［Verse 1］ また電車に乗り遅れた 靴はびしょ濡れ ポケットには金もない でも今はそんなのどうでもいい 街の灯りが消えていく 朝がもうすぐそこまで来てる どこへ向かってるのかも分からない でも君はまだ隣で笑ってる ［Pre-Chorus］ 地図もない 計画もない 完璧な答えなんて持ってない だから何？ それでも俺はここにいる ［Chorus］ ヘイ！ 朝日が昇るまで走ろう 倒れるまで笑おう 理由なんていらない そんなもの、ひとつも必要ない ヘイ！ どこにも辿り着かないかもしれない でも、それでいいのかもしれない 君がまだ一緒に走ってくれるなら 今夜はそれだけで最高だ ［Verse 2］ コンビニが閉まろうとしてる 俺たちはやけに大きな声で話してる 君が「俺たちも歳を取ったな」って言うから 俺は「今それ言うなよ」って返した 近道のつもりが、とんでもない遠回り 気づけば街の中心まで来ていた 君のスマホに月曜日の通知が光る 君は画面を伏せた ［Pre-Chorus］ 地図もない 計画もない いつか答えが分かる保証もない だから何？ もう一回行こうぜ ［Chorus］ ヘイ！ 朝日が昇るまで走ろう 倒れるまで笑おう 理由なんていらない そんなもの、ひとつも必要ない ヘイ！ どこにも辿り着かないかもしれない でも、それでいいのかもしれない 君がまだ一緒に走ってくれるなら 今夜はそれだけで最高だ ［Bridge］ いつか こんな馬鹿みたいな夜を懐かしく思うんだろう いつか ちゃんとしなきゃいけない日が来る でも今夜じゃない 街灯がまだ光ってるうちは 俺たちは正しい道なんて見つけられなかった ただ、家に帰りたくなかっただけなんだ ［Final Chorus］ ヘイ！ 朝日が昇るまで走ろう 声が尽きるまで叫ぼう 間違えて進んだ道の全部が またひとつの歌になった ヘイ！ どこにも辿り着かないかもしれない そんなのマジでどうでもいい 君がまだ一緒に走ってくれるなら 俺たちはそれで十分うまくやってる ［Outro］ 地図もない 計画もない もう一晩だけ 行こうぜ！