Harta Malaya (Mashup @zul003music)

Touhou Orchestral Dikir, Dikir Barat Rhythm, Cinematic Fusion, Malaysia lyrics, Japanese lyrics

Mashup

Deleted song

///
Music lyrics
--- JP translations

[Intro]
(Takaki yama, sora o aogan!)
--- (高き山、空を仰がん！)
(Harta digali, biar serata!)
--- (宝は掘り、分かち合わん！)
(Kin no zōge wa, koko ni mesaran!)
--- (金の象牙は、ここに召さらん！)
(Angkat keris-mu, junjung ke dahi!)
--- (クリス掲げ、額に当て！)

[Verse]
Higashi no hi ga, noboru kanata,
--- 東の陽が、昇る彼方、
Tersingkap pusaka tak ternilai,
--- かけがえなき遺産見つけ、
Dentou sakae, megumi afureru,
--- 伝統栄え、恵み溢れる、
Jemala bangsa memayungi Malaya
--- 国の主が、マラヤ守る

[Chorus]
(Tomi Maraya, kuni no takara!) (Hey! hey! hey!)
--- (富マラヤ、国の宝！) (Hey! hey! hey!)
(Budi pusaka, kekal selamanya!) (Ohh~!!)
--- (徳の遺産、永遠の姿！) (Ohh~!!)
(Ikō sodate, chikai no sugata!)
--- (威光育て、誓いの姿！)
(Tanah bertuah, maruah dijunjung kita!)
--- (恵みの地、誇りを挙げゆかん！)

[Verse]
Ooza no ue, tsuki no sugata,
--- 王座の上、月の姿、
Cahayanya lembut, memayungi kita,
--- 柔らき光、我ら守らん、
Ō no kotoba wa, marude ten no uta,
--- 王の言葉は、まるで天の歌、
Menyulam damai seluruh nusantara.
--- 平和を紡ぐ、ヌサンタラへや。

[Bridge]
Tasogare, daichi o tsutsumi,
--- 黄昏、大地を包み、
Lambang setia yang tak berbelah bagi,
--- 揺るがぬままの、忠誠の証、
Tomo ni tsudoi, te o kumu,
--- 共に集い、手を組む、
Menjunjung daulat tanah sendiri.
--- 我が祖国の、威光を称えり。

[Breakdown]
Oo no jihi, byakudan no kaori,
--- 王の慈悲、白檀の香り、
Harum mewangi merentasi masa,
--- 時を超えて、香る彼方、
Tami no negai, takusareta,
--- 民の願い、託された、
Tertulis di jiwa, terpahat di rasa.
--- 御霊に彫り、心の中。

[Build-up]
(Hoooii!!)
--- (Hoooii!!)

[Final Chorus]
(Takaku tatsu ki yo, ne o haran!)
--- (高く立つ木よ、根を張らん！)
(Harta Malaya, takkan goyah beredar!)
--- (マラヤ遺産、揺るぎはせんわ！)
(Toku o takaku, aogu nara,)
--- (徳を高く、仰ぐなら、)
(Daulat negara kekal mekar!)
--- (国の威光、永遠に咲かん！)

(Tomi Maraya, kuni no takara!) (Hey! hey! hey!)
--- (富マラヤ、国の宝！) (Hey! hey! hey!)
(Budi pusaka, kekal selamanya!) (Ohh~!!)
--- (徳の遺産、永遠の姿！) (Ohh~!!)
(Ikō sodate, chikai no sugata!)
--- (威光育て、誓いの姿！)
(Tanah bertuah, maruah dijunjung kita!)
--- (恵みの地、誇りを挙げゆかん！)

---- ENGLISH ----
[Intro]
(As high as mountains, my sky I uphold!)
(Wealth is mined, let it be level!)
(Golden ivory you have shown!)
(Raise your kris, lift it to your forehead!)

[Verse]
Behind the eastern sunlight's ray,
An invaluable heritage is unveiled,
The blessed, prosperous, customary land,
The crown of the nation shelters Malaya

[Chorus]
(Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!)
(Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!)
(Sovereignty is nurtured, trust is guarded!)
(Blessed land, our dignity we uphold!)

[Verse]
Like the moon in its celestial abode,
Its light is gentle, sheltering us all,
The sovereign's decree like heavenly tongue,
Weaving peace throughout the archipelago.

The twilight's glow kisses the earth,
A symbol of unwavering loyalty,
The people united as one,
Upholding the sovereignty of their own land.

[Chorus]
(Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!)
(Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!)
(Sovereignty is nurtured, trust is guarded!)
(Blessed land, our dignity we uphold!)

The sovereign's grace is like sandalwood,
Its fragrance perfumes across time,
All the trust of the common people,
Written in the soul, carved in the heart.

(Hoooii!!)

(Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!)
(Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!)
(Sovereignty is nurtured, trust is guarded!)
(Blessed land, our dignity we uphold!)

[Final chorus]
(Standing tall like a tree, wide-spreading roots!)
(Treasure of Malaya, shall not waver or depart!)
(As long as virtue is greatly upheld,)
(The nation's sovereignty will forever bloom!)

(Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!)
(Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!)
(Sovereignty is nurtured, trust is guarded!)
(Blessed land, our dignity we uphold!)

4248/7500

聴いてくれてサンキュー！🎶 @zul003music さんの「persona voice」を基に、東方サウンドとマレー伝統ディケールを織り交ぜてリミックス。気に入ったら、Zulさんにもリスペクトをよろしく🙌🔥 Thank you for tuning in! 🎶 This remix takes @zul003music's 'persona voice' as the foundation and blends it with Touhou orchestration and Malay traditional Dikir vibes. If you like it, show some love to Zul too! 🙌🔥 /// Music lyrics --- JP translations [Intro] (Takaki yama, sora o aogan!) --- (高き山、空を仰がん！) (Harta digali, biar serata!) --- (宝は掘り、分かち合わん！) (Kin no zōge wa, koko ni mesaran!) --- (金の象牙は、ここに召さらん！) (Angkat keris-mu, junjung ke dahi!) --- (クリス掲げ、額に当て！) [Verse] Higashi no hi ga, noboru kanata, --- 東の陽が、昇る彼方、 Tersingkap pusaka tak ternilai, --- かけがえなき遺産見つけ、 Dentou sakae, megumi afureru, --- 伝統栄え、恵み溢れる、 Jemala bangsa memayungi Malaya --- 国の主が、マラヤ守る [Chorus] (Tomi Maraya, kuni no takara!) (Hey! hey! hey!) --- (富マラヤ、国の宝！) (Hey! hey! hey!) (Budi pusaka, kekal selamanya!) (Ohh~!!) --- (徳の遺産、永遠の姿！) (Ohh~!!) (Ikō sodate, chikai no sugata!) --- (威光育て、誓いの姿！) (Tanah bertuah, maruah dijunjung kita!) --- (恵みの地、誇りを挙げゆかん！) [Verse] Ooza no ue, tsuki no sugata, --- 王座の上、月の姿、 Cahayanya lembut, memayungi kita, --- 柔らき光、我ら守らん、 Ō no kotoba wa, marude ten no uta, --- 王の言葉は、まるで天の歌、 Menyulam damai seluruh nusantara. --- 平和を紡ぐ、ヌサンタラへや。 [Bridge] Tasogare, daichi o tsutsumi, --- 黄昏、大地を包み、 Lambang setia yang tak berbelah bagi, --- 揺るがぬままの、忠誠の証、 Tomo ni tsudoi, te o kumu, --- 共に集い、手を組む、 Menjunjung daulat tanah sendiri. --- 我が祖国の、威光を称えり。 [Chorus] (Tomi Maraya, kuni no takara!) (Hey! hey! hey!) --- (富マラヤ、国の宝！) (Hey! hey! hey!) (Budi pusaka, kekal selamanya!) (Ohh~!!) --- (徳の遺産、永遠の姿！) (Ohh~!!) (Ikō sodate, chikai no sugata!) --- (威光育て、誓いの姿！) (Tanah bertuah, maruah dijunjung kita!) --- (恵みの地、誇りを挙げゆかん！) [Breakdown] Oo no jihi, byakudan no kaori, --- 王の慈悲、白檀の香り、 Harum mewangi merentasi masa, --- 時を超えて、香る彼方、 Tami no negai, takusareta, --- 民の願い、託された、 Tertulis di jiwa, terpahat di rasa. --- 御霊に彫り、心の中。 [Build-up] (Hoooii!!) --- (Hoooii!!) [Final Chorus] (Takaku tatsu ki yo, ne o haran!) --- (高く立つ木よ、根を張らん！) (Harta Malaya, takkan goyah beredar!) --- (マラヤ遺産、揺るぎはせんわ！) (Toku o takaku, aogu nara,) --- (徳を高く、仰ぐなら、) (Daulat negara kekal mekar!) --- (国の威光、永遠に咲かん！) (Tomi Maraya, kuni no takara!) (Hey! hey! hey!) --- (富マラヤ、国の宝！) (Hey! hey! hey!) (Budi pusaka, kekal selamanya!) (Ohh~!!) --- (徳の遺産、永遠の姿！) (Ohh~!!) (Ikō sodate, chikai no sugata!) --- (威光育て、誓いの姿！) (Tanah bertuah, maruah dijunjung kita!) --- (恵みの地、誇りを挙げゆかん！) ---- ENGLISH ---- [Intro] (As high as mountains, my sky I uphold!) (Wealth is mined, let it be level!) (Golden ivory you have shown!) (Raise your kris, lift it to your forehead!) [Verse] Behind the eastern sunlight's ray, An invaluable heritage is unveiled, The blessed, prosperous, customary land, The crown of the nation shelters Malaya [Chorus] (Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!) (Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!) (Sovereignty is nurtured, trust is guarded!) (Blessed land, our dignity we uphold!) [Verse] Like the moon in its celestial abode, Its light is gentle, sheltering us all, The sovereign's decree like heavenly tongue, Weaving peace throughout the archipelago. The twilight's glow kisses the earth, A symbol of unwavering loyalty, The people united as one, Upholding the sovereignty of their own land. [Chorus] (Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!) (Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!) (Sovereignty is nurtured, trust is guarded!) (Blessed land, our dignity we uphold!) The sovereign's grace is like sandalwood, Its fragrance perfumes across time, All the trust of the common people, Written in the soul, carved in the heart. (Hoooii!!) (Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!) (Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!) (Sovereignty is nurtured, trust is guarded!) (Blessed land, our dignity we uphold!) [Final chorus] (Standing tall like a tree, wide-spreading roots!) (Treasure of Malaya, shall not waver or depart!) (As long as virtue is greatly upheld,) (The nation's sovereignty will forever bloom!) (Treasure of Malaya, jewel of the nation!) (Hey! hey! hey!) (Legacy of virtue, eternal forever!) (Ohh~!!) (Sovereignty is nurtured, trust is guarded!) (Blessed land, our dignity we uphold!)

0/500