Addio, My Foolish Love

A refined, elegant female vocalist sings with a cute yet strong tone, expressing a calm, cold anger—like dismissing someone with controlled contempt, rather than shouting or aggression, The voice is sophisticated, graceful, and polished, like a lady who is firmly putting someone in their place, Avoid harshness, screaming, or rock/metal styles, The singing conveys subtle emotional intensity, with a gentle, articulate, almost aristocratic delivery, The tone should feel like a cool, self-assured smile while clearly setting boundaries—like a delicate but sharp reproach from a poised young lady, Emphasize clarity, finesse, and a light airy quality, making the coldness alluring yet approachable, Perfect for a pop ballad with Japanese, English, and Italian lyrics about ending a past love, choosing self-respect, and moving forward, Instrumentation should support the voice with soft piano, strings, or light synth textures, enhancing the elegant but slightly detached atmosphere

幸せな恋が良いけれど、信じちゃダメな恋もありますよね😥
There’s happy love, but sometimes we end up falling for the wrong guy too 😅💦

[Verse 1]
幾度突き放しても
「君が一番なんだ」って言ったあなた
心揺れて あなたの笑顔に騙された
But you were out on dates with your ex-girl
(でもあなたは元カノとデートしていた)
→【Even though I pushed you away many times,
You said, "You're the one," and my heart wavered, fooled by your smile.
But you were out on dates with your ex-girl.】

[Pre-Chorus]
Perché mi hai fatto credere
(なぜ私に信じさせたの、)
Che il nostro amore fosse vero?
(私たちの愛が本物だと？)
Ma eri solo un gioco, un inganno dolce
(でもあなたはただの遊び、甘い騙しだった)
E io… io ci sono cascata
(そして私は…まんまと騙されてしまった)

→【Why did you make me believe our love was real?
But you were just playing, a sweet deception,
And I… I fell for it.】

[Chorus]
Goodbye, my foolish love
(さよなら、私の愚かな恋)
もう信じない、あなたの言葉は
Promises broken, lies all around
(約束は破られ、嘘ばかり)
私は私の道を行く

→【Goodbye, my foolish love,
I won't believe your words anymore,
Promises broken, lies all around,
I will follow my own path.】

[Verse 2]
何度も誘われ
根負けしたデートの夜
Fake love, fake words, they burned like fire
(偽りの愛、偽りの言葉、それは火のように燃えた)
私を一番可愛いって言った
笑顔の裏に嘘があった

→【Invited again and again,
I finally gave in on date nights,
Fake love, fake words, they burned like fire.
You said I was the cutest, but there were lies behind your smile.】

[Pre-Chorus 2]
Non capirò mai la tua mente
(あなたの心は理解できない)
Che ama e tradisce nello stesso tempo
(愛しながら裏切るなんて)
Ma addio, il tuo tempo è finito
(でもさよなら、あなたの時間は終わった)
E io rinascero, più forte e vera
(そして私は生まれ変わる、もっと強く、本物の自分として)

→【I will never understand your mind
That loves and betrays at the same time.
But goodbye, your time is over,
And I will be reborn, stronger and true.】

[Chorus]
Goodbye, my foolish love
(さよなら、私の愚かな恋)
もう二度と 振り回されない
Promises broken, lies all around
(約束は破られ、嘘ばかり)
私は私の幸せを選ぶ

→【Goodbye, my foolish love,
I will never be swayed again,
Promises broken, lies all around,
I choose my own happiness.】

[Bridge]
最初から違った  私とあなた
一瞬でもあなたを信じたこと
愚かだった
今はもう、過去の人

→【It was different from the start, you and I.
It was foolish to believe in you even for a moment.
Now, you're a person of the past.】

[Final Chorus]
Goodbye, my foolish love
(さよなら、私の愚かな恋)
Addio, addio, il tuo cuore falso
(さよなら、さよなら、あなたの偽りの心)
もう二度と戻らない
I choose me, io scelgo me
(私は自分を選ぶ)

→【Goodbye, my foolish love,
Goodbye, goodbye, your false heart,
Never coming back again,
I choose me.】

[Outro]
あなたと離れて
私、今。。。幸せになった

→【Being apart from you,
I am now… happy.】

2401/7500

幸せな恋が良いけれど、信じちゃダメな恋もありますよね😥 There’s happy love, but sometimes we end up falling for the wrong guy too 😅💦 [Verse 1] 幾度突き放しても「君が一番なんだ」って言ったあなた心揺れてあなたの笑顔に騙された But you were out on dates with your ex-girl (でもあなたは元カノとデートしていた) →【Even though I pushed you away many times, You said, "You're the one," and my heart wavered, fooled by your smile. But you were out on dates with your ex-girl.】 [Pre-Chorus] Perché mi hai fatto credere (なぜ私に信じさせたの、) Che il nostro amore fosse vero? (私たちの愛が本物だと？) Ma eri solo un gioco, un inganno dolce (でもあなたはただの遊び、甘い騙しだった) E io… io ci sono cascata (そして私は…まんまと騙されてしまった) →【Why did you make me believe our love was real? But you were just playing, a sweet deception, And I… I fell for it.】 [Chorus] Goodbye, my foolish love (さよなら、私の愚かな恋) もう信じない、あなたの言葉は Promises broken, lies all around (約束は破られ、嘘ばかり) 私は私の道を行く →【Goodbye, my foolish love, I won't believe your words anymore, Promises broken, lies all around, I will follow my own path.】 [Verse 2] 何度も誘われ根負けしたデートの夜 Fake love, fake words, they burned like fire (偽りの愛、偽りの言葉、それは火のように燃えた) 私を一番可愛いって言った笑顔の裏に嘘があった →【Invited again and again, I finally gave in on date nights, Fake love, fake words, they burned like fire. You said I was the cutest, but there were lies behind your smile.】 [Pre-Chorus 2] Non capirò mai la tua mente (あなたの心は理解できない) Che ama e tradisce nello stesso tempo (愛しながら裏切るなんて) Ma addio, il tuo tempo è finito (でもさよなら、あなたの時間は終わった) E io rinascero, più forte e vera (そして私は生まれ変わる、もっと強く、本物の自分として) →【I will never understand your mind That loves and betrays at the same time. But goodbye, your time is over, And I will be reborn, stronger and true.】 [Chorus] Goodbye, my foolish love (さよなら、私の愚かな恋) もう二度と振り回されない Promises broken, lies all around (約束は破られ、嘘ばかり) 私は私の幸せを選ぶ →【Goodbye, my foolish love, I will never be swayed again, Promises broken, lies all around, I choose my own happiness.】 [Bridge] 最初から違った私とあなた一瞬でもあなたを信じたこと愚かだった今はもう、過去の人 →【It was different from the start, you and I. It was foolish to believe in you even for a moment. Now, you're a person of the past.】 [Final Chorus] Goodbye, my foolish love (さよなら、私の愚かな恋) Addio, addio, il tuo cuore falso (さよなら、さよなら、あなたの偽りの心) もう二度と戻らない I choose me, io scelgo me (私は自分を選ぶ) →【Goodbye, my foolish love, Goodbye, goodbye, your false heart, Never coming back again, I choose me.】 [Outro] あなたと離れて私、今。。。幸せになった →【Being apart from you, I am now… happy.】

0/500