Song Cover Image

青信号(신호등)

V6

青信号 — 파란 신호등 [Verse 1] 青になった (신호등이 파란불로 바뀌었어) 誰もいない交差点 (아무도 없는 교차로) 風だけ先に (바람만이 먼저) 向こう側へ渡ってく (건너편으로 건너가네) ポケットの中 (주머니 속에서) 冷たい鍵を握って (차가운 열쇠를 꼭 쥐고) 帰る場所なら (돌아갈 곳이라면) ちゃんとあるはずなのに (분명히 있을 텐데) [Pre-Chorus] もう行っていいよって (이제 가도 된다고) 街はずっと言ってる (거리는 계속 말하고 있어) なのに僕だけ (그런데 나 혼자만) 昨日から動けない (어제에 멈춰 움직이지 못해) [Chorus] 青でも (파란불이어도) 僕は渡れない (나는 건널 수 없어) 君のいない向こう側が (네가 없는 저편이) まだ少し遠すぎる (아직은 조금 너무 멀게 느껴져) 青信号 (파란 신호등) みんな進んでく (모두가 앞으로 나아가는데) あと一歩だけなのに (고작 한 걸음만 더 내디디면 되는데) 僕はここにいる (나는 여전히 여기에 있어) [Verse 2] 白い線の上 (하얀 횡단보도 선 위에) 靴の先を揃えて (두 신발 끝을 나란히 맞추고) 知らない誰かの (모르는 누군가의) 笑い声を聞いていた (웃음소리를 듣고 있었어) 赤に変われば (빨간불로 바뀌면) 少し安心するんだ (조금은 안심이 돼) 止まってる理由を (멈춰 서 있는 이유를) 僕のせいにしなくていいから (내 탓으로 돌리지 않아도 되니까) [Pre-Chorus] また青になるたび (다시 파란불이 켜질 때마다) 何か急かされるようで (무언가 나를 재촉하는 것 같아) 行けない僕を (나아가지 못하는 나를) 夜だけが見ている (밤만이 바라보고 있어) [Chorus] 青でも (파란불이어도) 僕は渡れない (나는 건널 수 없어) 君のいない向こう側が (네가 없는 저편이) まだ少し遠すぎる (아직은 조금 너무 멀게 느껴져) 青信号 (파란 신호등) みんな進んでく (모두가 앞으로 나아가는데) あと一歩だけなのに (고작 한 걸음만 더 내디디면 되는데) 僕はここにいる (나는 여전히 여기에 있어) [Bridge] もしもこの街が (만약 이 거리의 모든 것이) 全部止まってしまえば (완전히 멈춰 버린다면) 僕も少しだけ (나도 조금은) 普通になれるかな (평범해질 수 있을까) でも信号はまた (하지만 신호등은 다시) 何事もなく青になる (아무 일도 없었다는 듯 파란불로 바뀌어) [Final Chorus] 青でも (파란불이어도) 僕は渡れない (나는 건널 수 없어) 君のいない向こう側が (네가 없는 저편이) まだ少し遠すぎる (아직은 조금 너무 멀게 느껴져) 青信号 (파란 신호등) みんな進んでく (모두가 앞으로 나아가는데) あと一歩だけなのに (고작 한 걸음만 더 내디디면 되는데) 僕はここにいる (나는 여전히 여기에 있어) 青でも (파란불이어도) いつか渡れるかな (언젠가는 건널 수 있을까) 君を忘れることじゃなく (너를 잊는 것이 아니라) 僕のままで進めるなら (나 자신으로 남아 앞으로 나아갈 수 있다면) 青信号 (파란 신호등) 今日も光ってる (오늘도 빛나고 있어) 次の青が来る頃には (다음 파란불이 켜질 무렵에는) 少し歩ける気がする (조금은 걸어갈 수 있을 것 같아)