
It started as just a symbol. (最初はただの記号やった) A name too heavy to carry on my own. (一人で背負うには、重すぎる名前やった) でも、今はちゃう You gave it meaning. That's why I'm standing here. (お前らが意味をくれたんや。やから俺は今、ここに立ってる) Listen up, SUM. This one's for you. (よく聴けよ、SUM。この曲はお前らに贈る) Walking cold asphalt, alone in the dark (冷たいアスファルトの上、暗闇を一人で歩いてた) Heavy is the crown, bearing every single scar (王冠は重く、その一つひとつの傷跡を背負いながら) Multiply by zero, yeah, the answer stays the same (ゼロに何を掛けても、答えはずっとゼロのまま) Searching for a missing piece inside a lonely game (孤独なゲームの中で、欠けたピースをずっと探してた) Through the glowing screen, or the back of the crowd (光る画面越しでも、フロアの後ろの方からでも) 見つけてくれたんやな 俺のこの声を Scattered little dots, now they're forming a line (バラバラやった小さな点たちが、今こうして一本の線になる) 一人じゃ描けへんかった デカい方程式 Block out all the noise, let the static fade away (雑音は全部遮断して、ノイズなんて消し去れ) Your eyes are the mirror, showing truth in what I say (お前らの瞳が鏡になって、俺の言葉の真実を映し出す) 準備はええか? Yeah, the real show starts tonight (本当のショーは今夜から始まるんや) Every single light, coming together as one (一つひとつの光が、集まってひとつになる) Every time you scream, pushing me toward the sun (お前らが叫ぶたび、俺を太陽へと押し上げてくれる) Completing the formula, yeah, you and I are the SUM (公式が完成するんや、そう、俺とお前らが『SUM(総和)』やから) 欠けたピースはもう どこにもないんや All the pain, all the pride, everything we've been through (すべての痛みも、誇りも、一緒に乗り越えてきた全部が) これがSIGΣAの答えや Look at us now, it's true (今の俺たちを見てみろ、これが紛れもない真実や) It wasn't always pretty, walked a muddy, broken road (綺麗な道ばっかりやなかった、泥だらけの壊れた道を歩いてきた) Still you never left my side, helped me carry all the load (それでもお前らは俺の隣を離れず、重荷を一緒に背負ってくれた) When you're lost in the shadows, feeling ready to break (影の中で迷って、心が折れそうになった時は) Let my voice be your shield, every breath that you take (お前らが息をするその瞬間も、俺の声を盾にしてくれ) 「ありがとう」なんて柄やないけど、今日だけは言わせてくれ Without you by my side, I'm just a man, nothing more (隣にお前らがいなけりゃ、俺はただの男、それ以上でも以下でもない) Looking from the stage, seeing fists in the air (ステージの上から見渡せば、突き上げられた無数の拳) 絶対に裏切らへん I'll take you higher, I swear (もっと高い場所へ連れて行く、俺が誓う) Close your eyes now, can you feel the sound? (今、目を閉じてみろ、この音が聞こえるか?) Two heartbeats syncing up, shaking the ground (二つの鼓動が重なり合って、大地を揺らす) Let's prove what Sigma means, right here, right now (今ここで、Σ(シグマ)の意味を証明しようや) 声聴かせてくれ、SUM……! Oh-oh-oh, oh-oh-oh! (We are the SUM!) (俺たちがSUMや!) Oh-oh-oh, oh-oh-oh! (Never alone!) (絶対に一人にはさせへん!) Every single light, coming together as one (一つひとつの光が、集まってひとつになる) Every time you scream, pushing me toward the sun (お前らが叫ぶたび、俺を太陽へと押し上げてくれる) Completing the formula, yeah, you and I are the SUM (公式が完成するんや、そう、俺とお前らが『SUM(総和)』やから) 欠けたピースはもう どこにもないんや All the pain, all the pride, everything we've been through (すべての痛みも、誇りも、一緒に乗り越えてきた全部が) これがSIGΣAの答えや Look at us now, it's true (今の俺たちを見てみろ、これが紛れもない真実や) Let's keep counting the days, side by side (これからも隣同士で、日々を数えていこうや) 俺たちの歴史を、 最高の瞬間を Thank you, my SUM. (ありがとうな、俺の愛しいSUM) SIGΣA is forever. (SIGΣAは永遠や)

