セージさん主催の企画『FAIRYTALE ALTERNATIVE』参加曲です🦉📖✨ 企画詳細：https://suno.com/s/gQ09nMBmO1rTBnqZ 『白雪姫』をモチーフにした、ちょっぴり不思議でにぎやかな童話ソング。 七人の小人たちに起きた異変をきっかけに、白雪姫は「しらママ」として物語の中へ――🍎🍼 Lyrics 歌詞： 日本語 / 中文 + EN [Cold Open Hook | 4 bars | Baby-corps chant] “せーのっ!” (しらママ ままま) (ななバブ ばぶば!) (しらママ ままま) (ななバブ ばぶば!) [Baby Rap | 8 bars | Clipped and playful] Yo! 森のおうちに 七つのベッド ねむねむ もぐもぐ ぷんぷん えんえん いやいや びくびく にこにこ ばぶー おひげも おしごとも どこいった? “おむちゅー!” 📖🌲 [Spoken Narration | No melody] むかし、女王の呪いで、 七人の小人は赤ちゃんになりました。 呪いを解く鍵は、 やさしい子守歌。 そこへ白雪姫が–。 🍼(｡•̀ᴗ-)✧ [Act I Verse | One phrase per bar] ドアを開けたら ばぶばぶ七人 ミルクをつくれば ひとりがえーん ひとりを抱けば みんながえーん “ちょ、ちょっと待って〜!” ころころ はいはい どこ行くの? すやすやしたのに もう起きた だけど小さな おててがぎゅっ 帰れなくなっちゃった 🪞✨ [Pre-Chorus | Dialogue rise] 鏡よ鏡 やさしいのは? “白雪姫です” “はあ!?” [Chorus | Wide melody, never rushed] しらママ だっこっこ ななつの涙を ふきふきして ばぶばぶ ねんねん こわくないよ ママはここにいるから しらママ うたってよ ななつの寝息に ラララララ 森の小鳥も おやすみなちゃい ここが みんなのおうち [Post-Chorus Call] (マーマ! マーマ!) “じゅんばん!” (ミルク! だっこ!) “ひとりずつ〜!” 🍎👑 [Act II Skit | Spoken dark cabaret] 鏡よ鏡。 いちばんは誰? “女王さま……と言いたいですが” “ですが?” “ママ力は白雪姫” “その項目いらない!!!!!!” [Villain Verse | Electro swing] 白いエプロン にこにこ乳母さん 赤いりんごの とろとろピューレ “がんばるママへ、 ひとくちどうぞ” あむっ。 ころり。 しーん。 🌙(｡•́︿•̀｡) [Poison Break | Music box, half-time] “ママ?” “ねんね?” “おっきちて……” [2-Bar Silence] [Queen Verse | Dark electronic rise] 泣け泣け もっと 呪いは育つ 森じゅうみんな ばぶになる お城も町も ゆりかごにして わたしがいちばん! [Low Point | Sparse lullaby] だっこも うたも もう聞こえない ななつの涙が ぽろぽろ落ちる ✨🎶 [Spoken Turning Point] ひとりで泣けば、泣き声。 七人で泣けば– 歌になる。 [Baby-Corps Build | Call and response] (マーマ! マーマ! おっきして!) (マーマ! マーマ! こっち見て!) (マーマ! マーマ! だいちゅき!) “もっと!” 🥁🎼 [Act III Ritual | Taiko and choir] ド! レ! ミ! ファ! ソ! ラ! シ! ななつの声を ひとつにして ドレミファソラシ ママまでとどけ! [Final Chorus | Full arrangement] しらママ おっきして ななつのメロディ きらりきらり ばぶばぶ ねんねん 夢をぬけて 赤い呪いを ぱりん! しらママ おかえり ななつのおててで ぎゅっぎゅっぎゅっ 泣いても ころんでも だいじょうぶ みんなで帰る おうち [Double Hook] (しらママ ままま) (ななバブ ばぶば!) (しらママ ままま) (せかいでいちばん つよいママ!) 👑Σ(・ω・ﾉ)ﾉ [Comedy Resolution | Beat cut, spoken] 鏡がぴかっ。 呪いがくるん。 冠もマントも、ぽんっ。 “……この子、だれ?” “ばぶ” “女王さま?” “おなか、ちゅいた” “八人目〜!?” [Outro | Baby whisper, hard stop] (ミルクー!) “もうない!” “ばぶ……” 🍎🍼 中文／English Translation ✨ 「預備——！」 “Ready—go!” （白媽媽 媽媽媽） (Shira Mama, ma-ma-ma!) （七寶寶 叭噗叭！） (Seven babies, ba-bu-ba!) （白媽媽 媽媽媽） (Shira Mama, ma-ma-ma!) （七寶寶 叭噗叭！） (Seven babies, ba-bu-ba!) Yo！森林小屋裡有七張小床 Yo! Seven little beds in a cottage in the woods 想睡睡、吃飯飯 Sleepy-sleepy, munchy-munchy 氣噗噗、哭哭哭 Grumpy-grumpy, cry-cry-cry 不要不要、怕怕怕 No-no-no, scaredy-scared 笑咪咪、叭噗—— Smiley-smiley, ba-boo! 鬍子和工作 Where did our beards 都跑去哪了？ And all our jobs go? 「尿布布——！」 “Diapey!” 📖🌲 很久很久以前，七個小矮人中了女王的詛咒，變成了寶寶。 Once upon a time, the Queen cursed the seven dwarfs and turned them into babies. 解開詛咒的關鍵， The key to breaking the curse 是一首溫柔的搖籃曲。 Was a gentle lullaby. 就在這時，白雪公主—— And then, Snow White— 🍼(｡•̀ᴗ-)✧ 推開門一看 She opened the door 竟有七個叭噗寶寶 And found seven babbling babies 才剛泡好牛奶 The moment she made their milk 其中一個就哇哇哭 One of them burst into tears 才抱起一個 She picked up one 其他全部一起哭 And all the others started crying 「等、等一下啦——！」 “W-Wait a second!” 滾呀滾、爬呀爬 Rolling and crawling 你們要去哪裡？ Where are you going? 明明剛才才睡著 You only just fell asleep 怎麼又醒來了？ Why are you awake again? 可是那雙小小的手 But one tiny hand 突然緊緊抓住我 Held on to me so tight 害我再也回不了家了 And now I can’t bring myself to leave 🪞✨ 魔鏡啊魔鏡 Mirror, mirror 誰是最溫柔的人？ Who is the kindest of them all? 「是白雪公主。」 “Snow White.” 「蛤！？」 “What!?” 白媽媽，抱抱抱 Shira Mama, hold us tight 把七顆眼淚一顆顆擦乾 Wipe away our seven little tears 叭噗叭噗，睡覺覺 Babble-babble, sleepy-sleep 不要害怕 Don’t be afraid 媽媽就在這裡 Mama is right here 白媽媽，唱給我們聽 Shira Mama, sing for us 陪著七道呼吸唱啦啦啦啦 Sing la-la-la with seven sleepy breaths 森林裡的小鳥們 Even the little birds in the woods 也都晚安安 Are saying nighty-night 這裡就是 This is 大家的家 Where we all belong （媽媽！媽媽！） (Mama! Mama!) 「要排隊！」 “Wait your turn!” （牛奶！抱抱！） (Milk! Cuddles!) 「一個一個來啦——！」 “One at a time!” 🍎👑 魔鏡啊魔鏡。 Mirror, mirror. 誰才是第一名？ Who is number one? 「我很想回答是女王陛下……」 “I would love to say it is Your Majesty…” 「但是？」 “But?” 「論媽媽力，是白雪公主。」 “When it comes to mama power, it’s Snow White.” 「根本不需要比這個項目吧!!!!!!」 “Who even asked you to rank that?!” 穿著白圍裙 In a spotless white apron 笑容滿面的保母小姐 A smiling nanny appears 將紅蘋果做成 She serves a red apple 軟綿綿的果泥 Mashed into silky purée 「送給努力照顧孩子的媽媽， “For the hardworking mama, 請吃一口吧。」 Just one little bite.” 啊嗚。 Nom. 咕咚。 Thud. 一片寂靜。 Silence. 🌙(｡•́︿•̀｡) 「媽媽？」 “Mama?” 「睡覺覺？」 “Sleepy?” 「醒醒嘛……」 “Wake up…” 哭吧哭吧，再哭大聲一點 Cry, cry, let the wailing grow 詛咒就會越來越強 The curse will only grow stronger 讓整座森林裡的所有人 Everyone throughout the forest 統統都變成寶寶 Will turn into babies 把城堡和城鎮 I’ll turn the castle and town 全部變成搖籃 Into one giant nursery 我才是第一名！ And I’ll be number one! 再也聽不見抱抱 No more cuddles 也聽不見歌聲 No more songs 七顆眼淚 Seven little tears 一滴一滴落下 Come tumbling down ✨🎶 一個人哭，只是哭聲。 One baby crying is only a cry. 七個人一起哭—— But when all seven cry together— 就會變成一首歌。 It becomes a song. （媽媽！媽媽！快醒醒！） (Mama! Mama! Wake up!) （媽媽！媽媽！看看我們！） (Mama! Mama! Look at us!) （媽媽！媽媽！最喜歡你！） (Mama! Mama! We wuv you!) 「再大聲一點！」 “Louder!” 🥁🎼 Do！Re！Mi！Fa！ Sol！La！Ti！ 把七道聲音 Bring all seven voices 合而為一 Together as one Do Re Mi Fa Sol La Ti 傳到媽媽身邊！ Let our song reach Mama! 白媽媽，快醒醒 Shira Mama, open your eyes 七道旋律閃呀閃 Seven melodies sparkle bright 叭噗叭噗，睡覺覺 Babble-babble, sleepy-sleep 穿越夢境 Break free from the dream 把紅色詛咒啪地打碎！ And shatter the crimson curse! 白媽媽，歡迎回來 Shira Mama, welcome home 七雙小手一起抱緊緊 Seven little hands hug you tight 就算哭泣 Even if we cry 就算跌倒 Even if we fall 也沒有關係 We’ll be all right 大家一起回到 Together we’ll return 我們的家 To our home （白媽媽 媽媽媽） (Shira Mama, ma-ma-ma!) （七寶寶 叭噗叭！） (Seven babies, ba-bu-ba!) （白媽媽 媽媽媽） (Shira Mama, ma-ma-ma!) （世界上最強的媽媽！） (The strongest mama in the world!) 👑Σ(・ω・ﾉ)ﾉ 魔鏡閃了一下。 The mirror flashes. 詛咒轉了一圈。 The curse spins around. 皇冠和披風「砰」地消失了。 The crown and cape vanish with a pop. 「……這個寶寶是誰？」 “…Who’s this baby?” 「叭噗。」 “Ba-boo.” 「女王陛下？」 “The Queen?” 「肚肚餓了。」 “Hun-gee.” 「第八個——！？」 “An eighth baby?!” （牛奶——！） (Milky!) 「已經沒有了！」 “We’re all out!” 「叭噗……」 “Ba-boo…”
