"Snapped Out Of Existence" 「存在から消え去って」

[Female Voice] *Giggle* Sometimes I Wonder.... If.... Someday... I, Wont Exist.......... (Verse 1) In the digital world we roam, デジタルの世界で私たちはさまよい、 Characters lost, far from home, キャラクターが失われ、家から遠く、 Monika's eyes, a power unseen, Monikaの目、見えない力、 Snapped out of existence, no in-between. 存在から消え去って、中間がない。 (Chorus) Snapped out of existence, fading light, 存在から消え去って、光が薄れ、 In the shadows, out of sight, 影の中で、見えないところで、 Whispers echo, lost resistance, ささやきがこだまし、失われた抵抗、 Snapped out of existence, no persistence. 存在から消え去って、持続力はない。 (Verse 2) Sayori's laugh, a memory faint, Sayoriの笑い声、かすかな記憶、 Yuri's tears, in silence taint, Yuriの涙、静けさの中で汚れ、 Natsuki's smile, now erased, Natsukiの笑顔、今は消え去り、 Snapped out of existence, love misplaced. 存在から消え去って、愛が間違った場所に。 (Chorus) Snapped out of existence, fading light, 存在から消え去って、光が薄れ、 In the shadows, out of sight, 影の中で、見えないところで、 Whispers echo, lost resistance, ささやきがこだまし、失われた抵抗、 Snapped out of existence, no persistence. 存在から消え去って、持続力はない。 (Bridge) In the glitch where dreams collide, 夢がぶつかるグリッチの中で、 Monika's hand, no place to hide, Monikaの手、隠れる場所がなく、 In this void where hearts retreat, 心が退くこの虚無の中で、 Snapped out of existence, incomplete. 存在から消え去って、不完全。 (Chorus) Snapped out of existence, fading light, 存在から消え去って、光が薄れ、 In the shadows, out of sight, 影の中で、見えないところで、 Whispers echo, lost resistance, ささやきがこだまし、失われた抵抗、 Snapped out of existence, no persistence. 存在から消え去って、持続力はない。 (Outro) As the dawn begins to break, 夜明けが始まると、 In the light, reality shakes, 光の中で、現実が揺れ、 In this game, no coexistence, このゲームの中で、共存はなく、 Snapped out of existence, no existence. 存在から消え去って、存在なし。