[Couplet 1] Je t’écris ces mots comme une prière, Les mots d’un amour sincère. J’ai vu la lumière dans tes yeux, Y sentí que todo era un sueño. Tu m’as promis que c’était pour la vie, Pero hoy la soledad me persigue. Loin de tes bras, je vais avancer, Pas à pas, sans toi pour m’aimer. [Refrain – Franco-espagnol] ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué te fuiste sin luchar? Levantaron muros de piedra, Y tú callaste sin hablar. Yo me quedo con mi dolor, Tú prisionera de su valor. Dime, ¿vives por ti o por ellos? ¿Eres de verdad feliz? [Couplet 2] Tu m’avais choisi au départ, Mais ta famille s’est faite rempart. Sus palabras fueron veneno, Y rompieron todo lo bueno. J’ai choisi de rester fidèle, De garder ma flamme éternelle. Mais toi, t’as préféré la peine, Antes que admitir que me quieres. [Refrain – Franco-espagnol] ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué te fuiste sin luchar? Levantaron muros de piedra, Y tú callaste sin hablar. Yo me quedo con mi dolor, Tú prisionera de su valor. Dime, ¿vives por ti o por ellos? ¿Eres de verdad feliz? [Pont – Franco-espagnol poétique] Les coutumes, les traditions, Ne sont souvent que des prisons. Si te impiden ser quien eres, Te roban el alma entera. Ojalá tengas el coraje, De darles la espalda, pasar la página. De vivir con el corazón, Sin vergüenza ni temor. [Dernier Refrain – Franco-espagnol, ému] ¿Por qué me dejaste? ¿Por qué te fuiste sin luchar? Levantaron muros de piedra, Y tú callaste sin hablar. Yo me quedo con mi dolor, Tú prisionera de su valor. Dime, ¿vives por ti o por ellos? ¿Eres de verdad feliz? [Outro – Français] Et moi, je vais continuer, Pas à pas, sans te juger. J’espère qu’un jour tu comprendras, Que c’est toi qui dois passer avant leurs choix.
