Feeling a little universe in that darkness I fix my eyes on the shining starry sky Even the stars that all look the same Each one holds a different heart We reach out as if we could grasp it We stretch our hands toward that light Forever, you know Like a fleeting shooting star We fall quietly I don’t know if anyone is watching But feel this greatest moment Even the soft light that shines beyond Even an uncertain future Believe it’s already in these hands Tonight again I’m looking up at the sky While the stars’ glitter is veiled by the moonlight What do we think as we watch them? We simply did what we could Without thinking of anything Just to catch the brightest star That seemed within reach if we stretched out our hands The brilliance fades away without a sound I don’t know if anyone’s eyes caught that sight But I’m feeling this moment with nothing in mind Holding a small prayer in a small chest Dreaming of tomorrow, dreaming again today It’s a tiny explosion [Jp] 少しの宇宙をあの暗闇に感じて 輝く星空に目を凝らすんだ 一つ一つは同じように見える星々も それぞれ違う心臓を持つ何か。 僕らは手を伸ばしたら掴めそうな その光に手を伸ばすんだ。 いつまでもね。 一瞬の流れ星のように 僕たちは静かに落ちてゆく。 誰かが見てるかわからないけど 一番の瞬間を感じてね。 そのさきに静かに光る輝きも あるかわからない未来さえ この手にあると思ってね。 今日も夜空を見上げているんだ。 星々の煌めきが月の光に霞む中で それを見る僕たちは何を思うかな。 ただ僕らができることをしたんだ 何も考えてないんだ ただ手を伸ばしたら届きそうな 一番星を掴むためにね。 輝きは音もなく消えて 誰かの目にその光景が映ったかわからないけど 何も考えず今を感じているんだ 小さな祈りを小さな胸に込めて 明日を夢見て今日も夢見るんだ それは小さな爆発なんだ
