Song Cover Image

​„歪んだシルエット (Yuganda Shiruetto)

V5.5

[Intro] [Sound Design: Mechanical hum, glitching audio interference. A single, dark ambient pad] [Vocal: Intimate, eerie, breathless whisper right into the microphone] ​目に映る埃っぽい涙…天井が見返してくる。 (Me ni utsuru hokorippoi namida... tenjō ga mikaeshite kuru) 真空の叫び、欠陥品としての存在。 (Shinkū no sakebi, kekkanhin to shite no sonzai) あなたがそこに座っている…私の温かく守る盾。 (Anata ga soko ni suwatte iru... watashi no atatakaku mamoru tate) あなたの美しさが侵食する…そのシルエットは私の聖なる象徴。 (Anata no utsukushisa ga shinshoku suru... sono shiruetto wa watashi no seinaru shōchō) 影が壁を喰らい、孤独は古びた味がする… (Kage ga kabe o kurai, kodoku wa furubita aji ga suru...) そして部屋の芯で…突然、凍りつく。 (Soshite heya no shin de... totsuzen, kōritsuku) ​[Verse 1] [Beat Switch: A dirty, driving Cyber-Street-Punk beat kicks in. High tempo, raw bassline] [Vocal: Colder, fast, aggressive Japanese Staccato-Rap delivery, sharp punctuation] ​カット!アスファルトを叩く雨、無意味な顔ぶれ! (Katto! Asufaruto o tataku ame, muimi na kaobure!) カット!ヴァレリーが私を見下ろす、純白の顎! (Katto! Varerī ga watashi o mihorosu, junpaku no ago!) カット!ブーツの下のレール、トランスが私を加速する、 (Katto! Būtsu no shita no rēru, toransu ga watashi o kasoku suru,) カット!あなたの光る細い糸が、肉に深く食い込んでいる。 (Katto! Anata no hikaru hosoi ito ga, niku ni fukaku kuikonde iru) シャンパンはコカインの味、冷笑するエリート達、 (Shanpan wa kokain no aji, reishō suru erīto-tachi,) 美しい悪魔が、私の最後の視界を奪う間に! (Utsukushii akuma ga, watashi no saigo no shikai o ubau ma ni!) ​[Pre-Chorus] [Music: Soundscape thickens violently. Epic, dark orchestral synth walls rise, accelerating tempo] [Vocal: Pushed, desperate, rising Japanese Shouts] ​その時、青白い光の中にあなたの顔が! (Sono toki, aojiroi hikari no naka ni anata no kao ga!) 古い「非・愛」が麻酔を突き破る! (Furui "hi-ai" ga masui o tsukiyaburu!) 破壊的、破滅的…あなたのネオン光の拒絶反応、 (Hakaiteki, hametsuteki... anata no neon-kō no kyozetsu-hannō) 破壊された人生…私の心は砕け散る。 (Hakai sareta jinsei... watashi no kokoro wa kudakechiru) 糸が軋む!システムが警告を鳴らす! (Ito ga kishimu! Shisutemu ga keikoku o narasu!) この世界のプラスチックじゃ、もう私の目覚めを温められない! (Kono sekai no purasuchikku ja, mō watashi no mezame o atatamerarenai) ​[Chorus Breakdown] [Beat Drop: Total sonic destruction. Sudden brutal switch to Progressive Death Metal. Monstrous, down-tuned distorted guitar walls, frantic double-bass drums, chaotic glitch effects] [Vocal Switch: Bone-shaking, deep, devastating growls and screams] ​システムエラー!!!肉から糸を引きちぎれ! (SHISUTEMU ERĀ!!! Niku kara ito o hikichigire!) 硝子を砕け!彼女の闇を白く染め上げろ! (Garasu o kudake! Kanojo no yami o shiroku someagero) ネオンが燃える!贅沢の中で野垂れ死ね! (Neon ga moeru! Zeitaku no naka de notaresine!) お前たちの綺麗な帝国を、すべて破壊してやつを! (Omae-tachi no kirei na teikoku o, subete hakai shite yaru!) 泥の中へ戻れ!憎しみの中へ戻れ! (Doro no naka e modore! Nikushimi no naka e modore!) 硝子の破片の上で、本能が目覚める! (Garasu no hahen no ue de, honnō ga mezameru!) ​[Outro] [Music: Massive metal wall cuts instantly. Absolute silence except for a lonely, melancholic piano chord echoing and a slow, heavy heartbeat sound] [Vocal: Exhausted, raw, natural Japanese spoken word, heavy breathing] ​鉛色の空。瓦礫はまだ煙を上げている。 (Namari-iro no sora. Gareki wa mada kemuri o agete iru) 糸はもう無い。ただ馴染み深い、黒い穴。 (Ito wa mō nai. Tada najimibukai, kuroi ana) 顔の汚れは、また私の味がする。 (Kao no yogore wa, mata watashi no aji ga suru) システム…消去。 (Shisutemu... shōkyo)