Song Cover Image

Threads (Navajo/ Diné Bizaad)

[Spoken] T’áá íiyisí shí yáhoot’ééł, Tó éí bitsįʼ yázhí bá sánígíí. T’áá ajiłii’ígíí t’áá hólǫ́. Ná’álkaah yáhoot’ééł dooleeł. Áłchíní dóó k’é bee hólǫ́. Doo shił bééhózin da, nihił bééhózin. [Verse 1] Áko tʼéiyá dóó yiską́, Shą́ yádaat’ééʼgo, tʼáá hastiinígíí — díí náhást’é. Shił béésh yíłná, áko bináádéest’į́, Béésh bich’į’ niháji’ígíí — nihíji’ígíí. Iiná yáhoot’ééł dooleeł, Doo nihik’é nihá bee haz’ání da — t’áá ájį́. T’áá hólǫ́ doo da, nihíshį́, nihíji’ígíí, Nihízhónígo nihíts’íís yiká. [Chorus] Tʼáá áká anáʼálkaah éí nihá béésh yázhí tʼáá ajiłí. Álį́į́ʼ nihá shikaadééł nihájiʼígíí, tʼáá ts’ídá. T’áá hólǫ́go doo háádę́ę́ʼ nihaa nahalin da, Ní hólǫ́, t’áá nihí binahjį’ éí. Díí ha’dę́ę́’, díí doo hólǫ́ — nihíts’íís yáhoot’ééł. T’áá shikaadééł nihíts’íís bee yáhoot’ééł. Shikaadééł nihá áhoot’é, áádóó, Ní t’áá shikaadééł hólǫ́ — dííjiʼ nihíł nílį́. [Verse 2] T’áá ájíłígo nihá hasht’ehígíí, nihádaazlá. Ádíílidgo dóó t’áá áhíji’ígíí — nihídáhádí. Yiską́ dóó niháji’ígíí, éí t’áá ajiłį́į́’ T’áá ákót’éego nihá dah naashá — nihichʼįʼ yéego. Nihí bá’ólta’ dóó nihí názhníí, t’áá nihí shikaadééł. Shí yázhí dóó shinaaí — tsídii t’áá ákót’ééł. Éí baa hólǫ́ t’áá áłtsé hastiinígíí, Áko niháji’ígíí — nihá nihik’é bee hólǫ́. [Chorus] Tʼáá áká anáʼálkaah éí nihá béésh yázhí tʼáá ajiłí. Álį́į́ʼ nihá shikaadééł nihájiʼígíí, tʼáá ts’ídá. T’áá hólǫ́go doo háádę́ę́ʼ nihaa nahalin da, Ní hólǫ́, t’áá nihí binahjį’ éí. Díí ha’dę́ę́’, díí doo hólǫ́ — nihíts’íís yáhoot’ééł. T’áá shikaadééł nihíts’íís bee yáhoot’ééł. Shikaadééł nihá áhoot’é, áádóó, Ní t’áá shikaadééł hólǫ́ — dííjiʼ nihíł nílį́. [Bridge] T’áá nihik’é éí nádleeł nihízhóní. Áko t’áá íiyisí nihá dah naashá. Áádóó t’áá shikaadééł nihá dah naashá dóó. T’áá jíík’ehgo — háálá yádoołʼį́į́h. Bee niháji’ígíí, bee nihá da’iłná. Náánáá dóó náásgóó. [Chorus] Tʼáá áká anáʼálkaah éí nihá béésh yázhí tʼáá ajiłí. Álį́į́ʼ nihá shikaadééł nihájiʼígíí, tʼáá ts’ídá. T’áá hólǫ́go doo háádę́ę́ʼ nihaa nahalin da, Ní hólǫ́, t’áá nihí binahjį’ éí. Díí ha’dę́ę́’, díí doo hólǫ́ — nihíts’íís yáhoot’ééł. T’áá shikaadééł nihíts’íís bee yáhoot’ééł. Shikaadééł nihá áhoot’é, áádóó, Ní t’áá shikaadééł hólǫ́ — dííjiʼ nihíł nílį́.