Сквозь Время /À Travers le Temps (Youri & Lara)

🎶 “À Travers le Temps (Youri & Lara)” 🎶 [Intro – guitare + cordes douces] (Instrumental, froid, nostalgique) [Куплет 1 – Homme, russe] Я был сиротой среди снегов, без имени, без дома, без судьбы, но в тишине я слышал зов, что вел меня сквозь серые дни. Я стал врачом, спасая боль, но сам себя не мог спасти, пока в судьбе моей одной не появилась ты… [Pré-refrain – Homme] И мир замер в тот миг… когда я встретил тебя… [Refrain – Femme, français] À travers le temps, Youri Jivago, ton cœur appelait Lara, même dans l’ombre des drapeaux, leur amour survivra. À travers le feu, les années, quand le monde s’écroulera, Youri Jivago et Lara… personne ne les séparera… [Куплет 2 – Homme, russe] Сквозь революции и войну, мы шли, теряя каждый шаг, но в каждом сне я вновь тону, в твоих глазах… в твоих руках. Но мир жесток, он нас разбил, как лед весной на две судьбы, и только память сохранил следы твоей любви. [Refrain – Femme] À travers le temps, Youri Jivago, ton cœur appelait Lara, même dans l’ombre des drapeaux, leur amour survivra. À travers le feu, les années, quand le monde s’écroulera, Youri Jivago et Lara… personne ne les séparera… [Solo – guitare bachata + cordes] (requinto expressif, montée émotionnelle, cinématique) [Pont – Duo RU/FR] (Homme – russe) Я искал тебя сквозь года… (Femme – français) Je t’aimais au-delà du froid… (Homme) Ты моя вечность всегда… (Femme) Même si tu n’es plus là… [Refrain Final – Femme + harmonies] À travers le temps, Youri Jivago, ton cœur appelait Lara, même si le monde les sépare, leur amour restera là. À travers le feu, les années, leur histoire ne mourra pas, Youri Jivago et Lara… à jamais… au-delà… [Outro – guitare + ambiance neige] (Homme – murmure) Лара… (Femme) Youri…