The radio melody quietly flows into the night sky 처음 듣는 노래인데도 왠지 익숙해 チョウム トゥンヌン ノレインデド ウェンジ イクスケ It stirs the memories sleeping somewhere deep inside Like a forgotten tune whispering to my heart Ah, driving alone under the silent night sky 열린 창문 사이로 바람을 느끼며 ヨルリン チャンムン サイロ パラムル ヌッキミョ Ah, every passing scene dances with the rhythm Ah, my heart slowly starts to sway Ah, distant city lights flicker in my sight 왠지 낯설지 않은 익숙한 곳들 ウェンジ ナッソルジ アヌン イクスカン ゴトゥル Ah, fragments of the past or dreams replayed anew Ah, an irresistible, mysterious sensation The radio melody quietly flows into the night sky 처음 듣는 소리인데 기억하고 있는 것 같아 チョウム トゥンヌン ソリンデ キオカゴ インヌン ゴッ カタ It awakens something I thought I had forgotten And leaves a quiet warmth within my soul This strange feeling — it’s from that person I passed by yesterday 어제 스쳐 지나간 그 사람에게서 온 걸까 オジェ スチョ チナガン ク サラメゲソ オン ゴルカ I don’t know why, but deep inside, I can feel it so clearly Like a promise hidden in the night breeze, softly calling me back The night carries a melody I somehow seem to know 어딘가 먼 기억이 불빛 너머로 흔들려 オディンガ モン キオギ プルピッ ノモロ フンドゥルリョ Maybe tomorrow is already waiting somewhere ahead And for the first time, I feel ready to follow it ------------------------------------------------- She drives alone through the city at night. A melody she has never heard before comes through the radio. She suddenly pulls over to the side of the road and listens. Somehow, the sound gently stirs a distant memory. That person she passed by yesterday… The streets she has never seen before, yet somehow feel strangely familiar. “Maybe something I had forgotten is calling out to me.” She had been avoiding people, afraid of being hurt again. But she steps on the accelerator and drives into the night. She feels that somewhere ahead, an unseen tomorrow is waiting for her.
Comments are disabled on this song