Glinsters dans les yeux V2

(De&Do – version bilingue NL / FR) [Couplet 1 – NL] Hij heeft zilver in zijn haren Seizoenen diep in zijn stem Stille dagen vol verhalen En dromen die vergeten zijn geweest Zij heeft glinsters in haar ogen Alsof de nacht weer lichter wordt Rode en gouden lokken dansen Alsof de zon de regen stopt [Pré-refrain – FR] Elle parle encore comme on rêve Lui réapprend doucement à croire Comme si les années trop brèves Pouvaient encore changer d’histoire [Refrain – Duo NL/FR] Zij heeft glinsters in haar ogen Elle a des paillettes dans les yeux Hij weer sterren in zijn blik Et lui retrouve un peu de feu Alsof de tijd nog even wacht daar Comme si le temps ralentissait Voor een wonderlijk ogenblik Pour les laisser respirer Zij heeft rood en goud in haar haren Elle a du rouge et de l’or dans les cheveux En hij kijkt weer zachter Et lui regarde le monde autrement [Couplet 2 – FR] Il connaît le poids des silences Les promesses qui s’effacent mal Elle revient comme une évidence Comme un soleil dans le gris pâle Elle ne promet pas demain Seulement quelques instants sincères Mais parfois ça suffit très bien Pour rallumer un peu de lumière [Pont – NL/FR mélangés] En als het leven logisch blijft Pourquoi leurs cœurs battent si fort ? Waarom voelen verre dromen Comme des miracles qu’on ignore ? Misschien is liefde niets dan dit Peut-être juste un peu de lumière Twee blikken in dezelfde nacht Deux regards perdus dans l’hiver [Final – Duo superposé] Zij heeft glinsters in haar ogen Elle a des paillettes dans les yeux Hij wat zilver bij zijn slapen Lui un peu d’argent sur les tempes Maar als zij lacht dansen ze samen Mais quand elle rit tout devient plus doux Door de nacht… zonder vragen Dans la nuit… sans faire de bruit