[Verse] Das Eis schmilzt unter unseren FĂŒĂŸen schnell (The ice is melting quickly beneath our feet) Der Himmel grau kein MĂ€rchen erzĂ€hlt (The sky is gray, not a fairytale) Inflation steigt wie ein Berg aus Rauch (Inflation is rising like a mountain of smoke) Wir atmen schwer doch keiner hört uns auch (We breathe heavily, but no one hears us) [Verse 2] Die Kluft wird kleiner zwischen arm und knapp (The gap is narrowing between the poor and the scarce) Doch zu den Reichen bleibt sie ein tiefer Krater ab (But to the rich, it remains a deep crater) Der Wohlstand bröckelt wie alter Beton (Prosperity crumbles like old concrete) Die HĂ€nde leer was bleibt ist Illusion (Our hands are empty, what remains is an illusion) [Chorus] Eiskalter Profit frisst die Welt (Ice-cold profit is devouring the world) Geld regiert alles niemand hĂ€lt (Money rules everything, no one holds) Wir schreien laut doch die Straßen sind still (We scream loudly, but the streets are silent) Ein endloses Spiel ohne Ziel ohne Will (An endless game without a goal, without will) [Verse 3] Die Preise tanzen wie ein Teufelschor (Prices dance like a devil's choir) Das Leben kostet mehr als je zuvor (Life costs more than ever before) Wir zĂ€hlen MĂŒnzen wĂ€hrend TrĂ€ume verblassen (We count coins while dreams fade) Im Schatten der PalĂ€ste kann keiner mehr fassen (In the shadow of the palaces, no one can grasp anymore) [Bridge] Die Mitte zerbricht wie morsches Holz (The middle is breaking like rotten wood) Der Reichtum glĂ€nzt doch er riecht nach Stolz (Wealth shines, but it smells of pride) Wir bauen BrĂŒcken aus Worten und Zorn (We build bridges of words and anger) Doch die TĂŒrme der Elite bleiben ungeschor’n (But the towers of the elite remain unscathed) [Chorus] Eiskalter Profit frisst die Welt (Ice-cold profit is devouring the world) Geld regiert alles niemand hĂ€lt (Money rules everything, no one holds) Wir schreien laut doch die Straßen sind still (We scream loudly, but the streets are silent) Ein endloses Spiel ohne Ziel ohne Will (An endless game without a goal, without will)