かわいい尋問 (Cute Interrogation)

Cute+heavenly Female Vocal, J-indie, math rock, punk rock 2000s, softly, melodic pop, nostalgia, maniac lovehouse, bubblegum pop, electronica

Translation Available ^_^

[Verse 1]
捕まえたけど、怖がらないで。
ただ君の話を聞きたいだけ。
君の好きなことを教えてよ、
もっと君のことを知りたいんだ。
I caught you, but don't be scared,
I just want to hear your story.
Tell me about the things you like,
I want to know more about you.

君のもとへ、ゆっくり歩いて
すぼめた唇、so sexy woo-woo
よだれが出ちゃう、uhh-uhh
walking to you, slowly
puckered lips, so sexy woo-woo
mouth drooling, uhh-uhh

[Chorus]
キュートに問い詰めるよ、趣味は何？
手が縛られても、楽しそうでしょ？
私のことをもっと知ってほしいな
愛情たっぷりで、聞いてるからね
Cutely interrogating you, what’s your hobby?
Even tied up, I know you’re having fun!
I want you to know more about me,
With all my love, I’m listening to you!

縛られても、楽しそうね
これ私の写真、どう思う？
愛で満ちた目で、話してごらん
キミの秘密、全部知りたいの！
Tied up, but you seem to have fun
Here’s my picture, what do you think?
With eyes full of love, go ahead and talk
I want to know all your secrets!

[Sweet Vocal Drop]
バカ！バカ！バカ！
注意して！
ぱたぱたぱた
その頭をなでて
匂って、匂って、匂って
甘い汗の香り
Stupid!, stupid!, stupid! 
pay attention!
pat pat pat
rubbing that head of yours
smelling, smelling, smelling
that sweet sweat

[Verse 2]
もう諦めないで
可愛いお菓子を持ってきたよ
不気味な話をしながら
あなたの心を掴むよ
Don't give up just yet
I brought some cute sweets for you
While telling creepy tales
I'll capture your heart too

元気を出して、ねえ
ぬいぐるみを見せるよ
ちょっと不気味でも
私の愛情を感じてね
Cheer up, okay?
I’ll show you my stuffed toys
They might be a bit creepy,
But feel my affection, please!

[Chorus]
私と遊んでくれたら
自由にしてあげるよ、ほんとだよ
楽しみの中に秘密があって
裏切れば、また捕まえちゃうよ
If you play with me,
I’ll really set you free,
There’s a secret in all this fun,
But betray me, and I’ll catch you, hon!

私の心はあなたのもの
このままでいてほしいな
裏切る気持ちはないけど
もっと知りたい、どうしても
My heart belongs to you,
I want you to stay just like this, too.
No thoughts of betrayal in sight,
But I just need to know more, all right?

[Bridge]
く-く-く、君を離さないよ
ひ-ひ-ひ、ここに閉じ込めてる
ふう-ふう、もっともがいて
君に向かって強く微笑んでる
ku-ku-ku, i won't let you go
hee-hee-hee, you're trapped here 
fuu-fuu-fuu, keep struggling
smiling at you intensively

[Chorus]
ah-ah、答える準備はいい？
何から始めようか
食べ物？ 趣味？ 興味？
君のタイプは？
ah-ah, you ready to answer?
how about we start 
food?, hobbies?, interests?
what's your type?

woo-uhh、その答えは好きだけど
でもまだ足りないよ
私をバカだと思ってる？
最初に裏切るのは君だよ
woo-uhh, love those answers
but still not enough
you think i'm dumb?
betraying you first

[Sweet Vocal Drop]
ずっとここにいてね
私の質問に答えて
可愛く困らせるのが好き
終わるまで離さないよ
Stay here with me
Answer my questions
I love to tease you cutely
I won’t let you go until it’s over

2527/7500

Translation Available ^_^ [Verse 1] 捕まえたけど、怖がらないで。ただ君の話を聞きたいだけ。君の好きなことを教えてよ、もっと君のことを知りたいんだ。 I caught you, but don't be scared, I just want to hear your story. Tell me about the things you like, I want to know more about you. 君のもとへ、ゆっくり歩いてすぼめた唇、so sexy woo-woo よだれが出ちゃう、uhh-uhh walking to you, slowly puckered lips, so sexy woo-woo mouth drooling, uhh-uhh [Chorus] キュートに問い詰めるよ、趣味は何？手が縛られても、楽しそうでしょ？私のことをもっと知ってほしいな愛情たっぷりで、聞いてるからね Cutely interrogating you, what’s your hobby? Even tied up, I know you’re having fun! I want you to know more about me, With all my love, I’m listening to you! 縛られても、楽しそうねこれ私の写真、どう思う？愛で満ちた目で、話してごらんキミの秘密、全部知りたいの！ Tied up, but you seem to have fun Here’s my picture, what do you think? With eyes full of love, go ahead and talk I want to know all your secrets! [Sweet Vocal Drop] バカ！バカ！バカ！注意して！ぱたぱたぱたその頭をなでて匂って、匂って、匂って甘い汗の香り Stupid!, stupid!, stupid! pay attention! pat pat pat rubbing that head of yours smelling, smelling, smelling that sweet sweat [Verse 2] もう諦めないで可愛いお菓子を持ってきたよ不気味な話をしながらあなたの心を掴むよ Don't give up just yet I brought some cute sweets for you While telling creepy tales I'll capture your heart too 元気を出して、ねえぬいぐるみを見せるよちょっと不気味でも私の愛情を感じてね Cheer up, okay? I’ll show you my stuffed toys They might be a bit creepy, But feel my affection, please! [Chorus] 私と遊んでくれたら自由にしてあげるよ、ほんとだよ楽しみの中に秘密があって裏切れば、また捕まえちゃうよ If you play with me, I’ll really set you free, There’s a secret in all this fun, But betray me, and I’ll catch you, hon! 私の心はあなたのものこのままでいてほしいな裏切る気持ちはないけどもっと知りたい、どうしても My heart belongs to you, I want you to stay just like this, too. No thoughts of betrayal in sight, But I just need to know more, all right? [Sweet Vocal Drop] バカ！バカ！バカ！注意して！ぱたぱたぱたその頭をなでて匂って、匂って、匂って甘い汗の香り Stupid!, stupid!, stupid! pay attention! pat pat pat rubbing that head of yours smelling, smelling, smelling that sweet sweat [Bridge] く-く-く、君を離さないよひ-ひ-ひ、ここに閉じ込めてるふう-ふう、もっともがいて君に向かって強く微笑んでる ku-ku-ku, i won't let you go hee-hee-hee, you're trapped here fuu-fuu-fuu, keep struggling smiling at you intensively [Chorus] ah-ah、答える準備はいい？何から始めようか食べ物？趣味？興味？君のタイプは？ ah-ah, you ready to answer? how about we start food?, hobbies?, interests? what's your type? woo-uhh、その答えは好きだけどでもまだ足りないよ私をバカだと思ってる？最初に裏切るのは君だよ woo-uhh, love those answers but still not enough you think i'm dumb? betraying you first [Sweet Vocal Drop] ずっとここにいてね私の質問に答えて可愛く困らせるのが好き終わるまで離さないよ Stay here with me Answer my questions I love to tease you cutely I won’t let you go until it’s over

0/500