[Intro: Warm Piano solo, Nostalgic atmosphere] [Verse 1] だカラ わたしは 手紙をお書きます (So, I am writing a letter to you) あなたのことが 大好きです。 (I love you so much.) 今度 一緒に映画に行きませんか？ (Would you like to go to the movies with me sometime?) 突然 びっくりしたよね (It's sudden, so you must be surprised) ラブレターなんて 今どき (A love letter? In this day and age) でも こっちの方が (But I thought this way) 伝わるでしょ！ やっぱ♪ (Would convey my feelings better, after all! ♪) [Verse 2] だカラ わたしは 手紙を書いたの (So, I wrote this letter) 恥ずかしいけど (It's embarrassing, but) もう一度 書くね (I'll write it once more) あなたのことが 大好きです。 (I love you so much.) 今度 一緒にテーマパークへ行きませんか？ (Would you like to go to a theme park with me next time?) [Pre-Chorus] 今 映画じゃないの？って ("Wait, not the movies?"—that's what) 思ったでしょ？ (You just thought, right?) そんなの気にしないっ♪ (I don't care about that! ♪) あなたとだったら どこでもいいんだ… (As long as I'm with you, anywhere is fine...) [Chorus] どんなことしたい？ (What kind of things do you want to do?) わたしは、映画みて ポップコーン食べて (For me, watching a movie, eating popcorn,) その後 ショッピングかな？ (And then maybe going shopping?) どんなことしよっか？ (What shall we do together?) テーマパークで 二人で お揃いの (At the theme park, the two of us wearing matching) カチューシャ だよね♪ (Headbands, of course! ♪) あなたのこと もっと知りたい (I want to know more about you) だカラ わたしとデートしてください (So, please go on a date with me) [Bridge] ウソじゃないよ ほんとの (It's not a lie, it's my true) 素直な 気持ちを (Honest feelings,) ハンベソで 書いてるんだから！ (That I'm writing while holding back my tears!) 冗談？ ウソつけ なんて ("Is this a joke?" "You're lying," if) 思ってたら ほっぺつねるよ！ (You think that, I'll pinch your cheek!) [Interlude: Melancholic Strings and Piano] [Outro: Soft whisper, gradual fade out] 恥ずかしいけど (It's embarrassing, but) もう一度 書くね (I'll write it once more) あなたのことが 大好きです。 (I love you so much.) 今度 一緒にデートしませんか？ (Would you like to go on a date with me sometime?) ……なんて。 (...Just kidding.) そんな夢を ずっと見てました。 (I’ve been dreaming that dream all this time.) [Break: Music stops, only breathing silence] 五年前の下書きと共に あなたに贈ります。 (Along with this five-year-old draft, I send this to you.) 星になっちゃった わたしより (From me, who has now become a star.) [Background_Chorus: Ethereal female layers, echo, refrain] Love letter from the starlight, reaching for you A five-year secret, shining in the night From the stars, always watching over you... [End]
