[Below are the Chinese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 la la… sunshine la la… floating dream 風がふわり 髪をさらって 光る泡が 空へ逃げてく... 白い雲のむこうまで 今日はどこへ行けるかな 花の匂い くすぐる午後 裸足みたいな心でいる 遠くで揺れる草原が 海みたいにきらめいて 笑うたびに 空気まで 少し軽くなる気がした くるくる回る 透明な世界 触れた瞬間 消えてしまうのに なぜだろう 胸の奥だけ やさしく残る Bubble floating in the sky 風に乗って dance tonight 青すぎる空の下 君と遊んでいたいだけ きらきら光る every little dream 小さな泡に映る scenery このままでいい 晴れた世界に溶けてく 眠そうな午後の風 ゆっくり時間を運んでる 遠回りでもいいよって 雲が笑っているみたい 大きな泡 小さな泡 全部違う色をして 消えてしまうその前に ちゃんと綺麗だと思えた 淡い記憶のノイズみたいに 遠くで鳴ってる melody 誰もいない夏のロビーで 夢だけが 漂ってる Bubble floating endlessly 光の中で sway with me どこまでも続いてく 草原の風を感じて ふわふわ揺れる every little smile 晴れた匂いに混ざる sunshine 今日くらいは 世界を好きでいたいな la la… floating dream la la… summer breeze 消えそうなくらい やさしい午後だった --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 la la… sunshine la la… floating dream 微風輕輕吹起 掠過髮絲 The breeze softly lifts and brushes through my hair 閃亮的泡泡 朝天空逃去… Shimmering bubbles drift away into the sky… 直到白雲的另一端 All the way beyond the white clouds 今天又能前往哪裡呢 I wonder where today might take us 花香輕輕搔癢著午後 The scent of flowers tickles the afternoon air 心情像赤腳一樣自由 My heart feels barefoot and free 遠方搖曳的草原 The distant meadow sways gently 像海洋般閃閃發亮 Sparkling like an endless sea 每次笑起來時 Whenever I smile 連空氣都變得輕盈了 Even the air begins to feel lighter 不停旋轉的透明世界 A transparent world spinning endlessly 明明碰觸瞬間就會消失 Even though it disappears the moment you touch it 為什麼呢 Why is that? 卻只有心底還溫柔殘留著 Yet somehow it softly remains inside my heart Bubble floating in the sky Bubble floating in the sky 乘著風一起 dance tonight Drifting with the wind, dance tonight 在過於蔚藍的天空下 Beneath a sky impossibly blue 只是想和你一起玩耍 I only want to play here with you 閃閃發亮的 every little dream Shining softly, every little dream 映照在小小泡泡裡的 scenery Scenery reflected inside tiny bubbles 這樣就很好了 This moment alone is enough 慢慢融化進晴朗世界裡 Melting gently into the sunny world 帶著睡意的午後微風 The sleepy afternoon breeze 緩慢地搬運著時間 Carries time along so slowly 彷彿雲朵也在微笑著說 As if the clouds are smiling and saying 繞遠路也沒關係喔 “It’s okay to take the long way around” 大的泡泡 小的泡泡 Big bubbles, little bubbles 全都擁有不同顏色 Each one glowing in a different color 在它們消失之前 Before they fade away 我真心覺得它們很美 I truly thought they were beautiful 像是帶著雜訊的淡淡回憶 Like faint memories wrapped in static noise 遠方輕輕響著 melody A distant melody quietly plays somewhere far away 在空無一人的夏日大廳裡 Inside an empty summer lobby 只有夢仍靜靜漂浮著 Only dreams continue drifting softly Bubble floating endlessly 在光芒裡 sway with me Sway with me inside the light 感受那無止盡延伸的 Feel the endlessly stretching 草原微風吹拂吧 Wind flowing through the meadow 輕輕搖晃的 every little smile Softly swaying, every little smile 混著晴天氣味的 sunshine Sunshine mixed with the scent of clear skies 至少今天 At least for today 想稍微喜歡這個世界一點 I want to love this world a little more la la… floating dream la la… summer breeze 那是個溫柔得彷彿快消失的午後 It was an afternoon so gentle it almost faded away
