A traveler came at last to a fountain deep, a spring of magic, healing every pain. A goddess rose from water’s mirrored sleep, and heard the pilgrim’s trembling voice remain. “My heart bears scars that time cannot erase, the wounds are written deep inside my soul. Could you, with all your mercy and your grace, restore me, goddess, make the broken whole?” She smiled, and with a nod she softly spoke, “Yet you will lose the memories you adore. The happiness of love that once awoke— forget them too, if healing you implore. For every scar is bound with moments dear; Would you erase them, and let all disappear?” 旅人はようやくたどり着いた あらゆる痛みを癒すという魔法の泉 女神が水面から立ち上がると 旅人は震える声で女神に尋ねた 「私には、かつての恋人との別れという 傷が魂の奥深くに刻まれているのです 女神よ、どうか貴方のお慈悲とお恵みで 私の心を癒してくださいませんか？」 すると、女神は優しく微笑みながら言った。 「でも、貴方は忘れてしまうでしょう かつて愛し合った幸せな記憶もすべて なぜなら、癒されれば忘れてしまいますから その傷も、貴方の大切な思い出でしょう 本当に消してしまってもよいのですか？」
