Song Cover Image

khonkaen_glowDeutsch-thai

(Intro) (Sanfte, perlende Klänge einer Akustikgitarre, dazu eine dezente Khaen (Mundorgel), die einen schwebenden Ton hält) (Verse 1 - Deutsch) Die Hitze flimmert leise über dem Asphalt , heute bin ich in Khon Kän . Der berühmten Stadt und Ihrer Weltbekannten Universität. Ich spüre die Wärme , vor mir ragt der Neun Stockwerke goldene Wat Nong Wang empor, Ich steh am See, der Wind flüstert mir was ins Ohr Von Dinosauriern im Stein und der Seide aus Mudmee Diese Stadt hat Seele, sie ist pure Harmonie. (Chorus - Thailändisch / Isaan Dialekt) ขอนแก่นเมืองนี้มีแต่ความภูมิใจ (Khon Kaen Mueang Nee Mee Tae Khwam Phum Jai) วัดหนองแวงสดใส แสงสวยสะท้อนตา (Wat Nong Wang Sod Sai, Saeng Suay Sa Thon Ta) รอยยิ้มคนอีสาน อบอุ่นเหมือนแสงแดดมา (Roy Yim Khon Isaan, Ob Oon Muean Saeng Daed Ma) ตกหลุมรักที่นี่ ขอนแก่น แสงสวยจริงๆ (Tok Loom Rak Thee Nee, Khon Kaen Saeng Suay Jing Jing) [Piano Solo] [Soft and flowing, reflecting the water ripples of the lake] (Verse 2 - Deutsch) Wenn die Sonne sinkt, beginnt der Khon Kaen Glow Am Kaen Nakhon See läuft die abendliche Show Der Duft von Gai Yang und Som Tam in der Luft Ein Leben voller Farben, das nach Abenteuer ruft Keine Hektik, nur Genuss, ein Lächeln im Gesicht Die Lichter spiegeln sich im Wasser, ein goldenes Gedicht Vom Isaan das Herz, so modern und doch so echt Hier im Zentrum Thailands. [Melodic Acoustic Guitar Solo] [Warm and bright tones, Thai-inspired melody] (Bridge - Thailändisch) (Etwas langsamer und verträumt) โอ้... ขอนแก่น (Oh... Khon Kaen) แสงสวยในคืนนี้ (Saeng Suay Nai Kuen Nee) ที่นี่บ้านเรา (Thee Nee Baan Rao) (Outro) Khon Kaen Glow... แสงสวย... (Saeng Suay) (Die Akustikgitarre spielt ein letztes sanftes Riff, die Khaen verklingt langsam)