Echo

[Verse A Female clear voice] 共に歩めると そう思っていた ようやく巡り逢えた 貴方とともに 私たちの進む道は ずっと同じだと信じていた [Scream Male voice] Somewhere along the way, our paths began to drift apart Until they no longer had a chance to cross again And still, we kept pretending not to see it [Pre-Chorus Female clear voice] 暗い檻に閉じ込められていた二人 一緒に同じ景色に立てると信じていた だから 私には貴方が…貴方だけが [Chorus Female voice and Male scream] 届かない声を叫びながら (The two of us had learned the art of flight) それでも 貴方の名前を呼び続ける (But it had become something utterly incompatible) [Verse A' Female clear voice] 隣にいれる そう思っていた たとえ何かに 追われても 大切なものを失い続けても [Scream Male voice] But there was never a place for each other within our hearts You had always been looking toward a different horizon One I could never come to know [Pre-Chorus Female voice] 意味を持つことができなかった二人 共に羽ばたけていると信じていた だから 私には貴方が…貴方だけが [Chorus Female clear voice and Male scream] 響かない歌を歌いながら (We were able to give meaning to each other) それでも 貴方の影を追い続ける (But they could never, ever become one) [Breakdown Female clear voice] 灼けついた 炎の中から 貴方に向かって手を伸ばす 決して届かない 決して触れられない 私の意味はここで終わる [Bridge Female clear voice] 明日を見い出すことができた 二人 違う景色を 見ているなんて 分かっている 分かっていたんだ [Final Chorus Female voice and Male scream] その時から道は違っていた (We kept chasing a sweet dream, mistaking it for our ideal) それでも 信じることを止められなかった (But now that the dream has faded, I have to stand on my own two feet) [Outro Female clear voice] ワタシがずっと すがり続けていたモノ それは希望ではなく、執着だった [Whisper Female voice] 届かない手を伸ばし続ける ワタシにはアナタが…アナタだけが