** La Noria ** by MrWhoLab

El júbilo en mis oídos
(The joy in my ears)
El sensorio tiñe de peligro
(The senses tinted with danger)
Con sol está triste
(With sun, it feels sad)
Y el vampiro se reprime
(And the vampire restrains himself)
Tiene sed de vivir
(He’s thirsty to live)
Y solo sangre para resistir
(And only blood keeps him alive)
Tropiezo en mi burla
(I stumble over my own mockery)
Los ojos se visten de amargura
(My eyes dress in bitterness)

Seré un dramaturgo frenético
(I’ll be a frantic playwright)
Pero nunca un vividor de éxito
(But never a man of success)
Mis bonanzas en pretérito
(My fortunes live in the past)
Sin una sonrisa a término
(Without a smile at their end)

Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria
(And the Ferris wheel spins, spins, and spins)
Y su entorno se antoja escoria
(And its surroundings feel like filth)
Y con cada vuelta, el universo se atrofia
(And with every turn, the universe withers)
Y la vida se reduce a mi paranoia
(And life is reduced to my paranoia)

Y la vida se reduce
(And life is reduced)
A mi paranoia
(To my paranoia)

Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)

¿Y si hubo fantasías
(And what if there were fantasies)
Que ahora son fobias?
(That now became phobias?)
¿Qué fue de su perseverancia
(What became of their persistence)
Si clausuran su historia?
(If their story was sealed shut?)
¿Y si solo fue un payaso
(And what if he was just a clown)
Bajo la risa de tiranos?
(Under tyrants’ laughter?)
¿Y si vivió del rechazo
(And what if he lived off rejection)
Hasta un miedo a lo humano?
(Until he feared the human touch?)

Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria
(And the Ferris wheel spins, spins, and spins)
Y la noche se antoja memoria
(And the night feels like memory)
Y con cada vuelta, el sueño se disocia
(And with every turn, the dream drifts apart)
Y la vida se reduce a mi paranoia
(And life is reduced to my paranoia)

Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)
Paranoia
(Paranoia)

3359/7500

Las alturas me dan vértigo (The heights give me vertigo) Un vórtice a mi penumbra (A vortex to my gloom) El mareo es hermético (The dizziness is hermetic) Y se defiende la tarántula (And the tarantula defends itself) Veo a un dios en el espejo (I see a god in the mirror) Sobre un mundo tan pequeño (Over a world so small) Y sus opciones me rechazan (And his choices reject me) Los pilares apenas aguantan (The pillars barely stand) El júbilo en mis oídos (The joy in my ears) El sensorio tiñe de peligro (The senses tinted with danger) Con sol está triste (With sun, it feels sad) Y el vampiro se reprime (And the vampire restrains himself) Tiene sed de vivir (He’s thirsty to live) Y solo sangre para resistir (And only blood keeps him alive) Tropiezo en mi burla (I stumble over my own mockery) Los ojos se visten de amargura (My eyes dress in bitterness) Seré un dramaturgo frenético (I’ll be a frantic playwright) Pero nunca un vividor de éxito (But never a man of success) Mis bonanzas en pretérito (My fortunes live in the past) Sin una sonrisa a término (Without a smile at their end) Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria (And the Ferris wheel spins, spins, and spins) Y su entorno se antoja escoria (And its surroundings feel like filth) Y con cada vuelta, el universo se atrofia (And with every turn, the universe withers) Y la vida se reduce a mi paranoia (And life is reduced to my paranoia) Y la vida se reduce (And life is reduced) A mi paranoia (To my paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) ¿Y si hubo fantasías (And what if there were fantasies) Que ahora son fobias? (That now became phobias?) ¿Qué fue de su perseverancia (What became of their persistence) Si clausuran su historia? (If their story was sealed shut?) ¿Y si solo fue un payaso (And what if he was just a clown) Bajo la risa de tiranos? (Under tyrants’ laughter?) ¿Y si vivió del rechazo (And what if he lived off rejection) Hasta un miedo a lo humano? (Until he feared the human touch?) Seré un dramaturgo frenético (I’ll be a frantic playwright) Pero nunca un vividor de éxito (But never a man of success) Mis bonanzas en pretérito (My fortunes live in the past) Sin una sonrisa a término (Without a smile at their end) Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria (And the Ferris wheel spins, spins, and spins) Y la noche se antoja memoria (And the night feels like memory) Y con cada vuelta, el sueño se disocia (And with every turn, the dream drifts apart) Y la vida se reduce a mi paranoia (And life is reduced to my paranoia) Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria (And the Ferris wheel spins, spins, and spins) Y su entorno se antoja escoria (And its surroundings feel like filth) Y con cada vuelta, el universo se atrofia (And with every turn, the universe withers) Y la vida se reduce a mi paranoia (And life is reduced to my paranoia) Y da vueltas, vueltas y vueltas la noria (And the Ferris wheel spins, spins, and spins) Y la noche se antoja memoria (And the night feels like memory) Y con cada vuelta, el sueño se disocia (And with every turn, the dream drifts apart) Y la vida se reduce a mi paranoia (And life is reduced to my paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia) Paranoia (Paranoia)

0/500