
[Intro] It wasn't all bad (모든 게 나빴던 건 아니야) (すべてが悪かったわけじゃない) But I'm done (하지만 난 이제 끝낼게) (でも、もう終わりにする) [Verse 1] 처음에는 우리가 (At first, I thought we could) (最初は私たちなら) 오래 갈 수 있을 거라고 생각했어 (I thought we could last for a long time) (長く続いていくと思ってた) 하지만 어느 순간부터 (But at some point) (でも、いつからか) 서로를 바라보는 눈빛이 달라졌어 (The way we looked at each other changed) (お互いを見つめる目が変わっていった) 괜찮은 척을 해봐도 (Even when we pretended everything was fine) (平気なふりをしてみても) 어색함은 감출 수 없었고 (We couldn't hide the awkwardness) (気まずさは隠せなかった) 말보다 먼저 느껴지는 (What I felt before any words were spoken) (言葉より先に感じる) 거리감만이 남아 있었어 (Was nothing but the distance between us) (二人の距離だけが残っていた) [Pre-Chorus] 이제는 알 것 같아 (Now I think I understand) (今ならわかる気がする) 더 미룰 이유 없다는 걸 (There's no reason to put this off anymore) (もう先延ばしにする理由はないって) 붙잡았던 마음을 (The feelings I kept holding on to) (ずっと手放せなかった気持ちを) 이제는 모두 놓아줄게 (Now I'll finally let them all go) (今度こそすべて手放すよ) [Chorus] This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 이제는 받아들일게 (Now I'll accept it) (もう受け入れるよ) No need to wonder why (왜 그런지 더는 궁금해하지 않아도 돼) (もう理由を探さなくていい) 더 이상 묻지 않을게 (I won't ask anymore) (もう聞いたりしないよ) This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 우린 여기까지인 거야 (This is where our story ends) (私たちはここまでなんだね) We had our time (우리에게도 함께한 시간이 있었어) (二人で過ごした時間はあった) And that's enough for me (그것만으로도 난 충분해) (それだけで私には十分だよ) [Verse 2] 조금만 더 기다리면 (If I waited just a little longer) (もう少しだけ待てば) 다시 괜찮아질 줄 알았어 (I thought things would get better again) (また元に戻れると思ってた) 하지만 시간을 더할수록 (But as more time passed) (でも、時間が経つほど) 마음은 멀어져만 갔어 (Our hearts only grew further apart) (心は離れていくばかりだった) 남아 있는 마음까지 (Even the feelings I still have) (まだ残っている気持ちまで) 굳이 지우려고 하진 않을게 (I won't force myself to erase them) (無理に消そうとはしないよ) 다만 지금의 우리는 (It's just that the way we are now) (ただ、今の私たちは) 예전으로 돌아갈 순 없으니까 (Can't go back to how we used to be) (もう昔には戻れないから) [Pre-Chorus] 이제는 알 것 같아 (Now I think I understand) (今ならわかる気がする) 무언가를 끝낼 때가 됐다는 걸 (That it's time to bring something to an end) (何かを終わらせる時が来たって) 돌아갈 곳을 찾기 보단 (Rather than searching for somewhere to return to) (戻る場所を探すより) 나의 길을 가볼게 (I'll try walking my own path) (自分の道を歩いてみるよ) [Chorus] This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 이제는 받아들일게 (Now I'll accept it) (もう受け入れるよ) No need to wonder why (왜 그런지 더는 궁금해하지 않아도 돼) (もう理由を探さなくていい) 더 이상 묻지 않을게 (I won't ask anymore) (もう聞いたりしないよ) This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 우린 여기까지인 거야 (This is where our story ends) (私たちはここまでなんだね) We had our time (우리에게도 함께한 시간이 있었어) (二人で過ごした時間はあった) And that's enough for me (그것만으로도 난 충분해) (それだけで私には十分だよ) [Bridge] Maybe we'll cross paths (어쩌면 우린 다시 마주칠지도 몰라) (いつかまたどこかで会うかもしれない) Somewhere down the line (언젠가 시간이 흐른 뒤에) (いつか時が経った頃に) 그때는 아무렇지 않게 (Then, as if nothing happened) (その時は何事もなかったように) 안부는 물어봐도 돼 (You can ask me how I've been) (元気かどうか聞いてもいいよ) 끝났다는 이유만으로 (Just because it came to an end) (終わってしまったというだけで) 모든 게 잘못된 건 아니니까 (It doesn't mean everything was wrong) (すべてが間違いだったわけじゃないから) 지금부터 나도 서서히 (From now on, little by little) (これから私も少しずつ) 나의 자리로 돌아가볼게 (I'll find my way back to myself) (自分らしい場所に戻っていくよ) [Final Chorus] This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 이번엔 정말 너를 놓을게 (This time, I'll truly let you go) (今度こそ本当にあなたを手放すよ) No need to wonder why (왜 그런지 더는 궁금해하지 않아도 돼) (もう理由を探さなくていい) 더 이상 뒤돌아보지 않을게 (I won't look back anymore) (もう振り返らないよ) This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 우리의 시간은 여기까지 (Our time together ends here) (私たちの時間はここまで) We had our time (우리에게도 함께한 시간이 있었어) (二人で過ごした時間はあった) And that's enough for me (그것만으로도 난 충분해) (それだけで私には十分だよ) This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) No more, no more (이제 더는 없어, 더는 없어) (もう終わり、もう終わり) This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 이젠 정말 안녕 (Now it's really goodbye) (これでもう本当にさよなら) [Outro] This is the last goodbye (이게 우리의 마지막 작별이야) (これが最後のお別れ) 이젠 정말 안녕 (Now it's really goodbye) (これでもう本当にさよなら)

