【フランス語】 La nuit danse dans mes veines, ton ombre caresse ma mémoire. J’entends encore les vagues de ton souffle, perdues dans l’éclat d’un autre ciel. J’étais la terre, tu étais la mer, tes vagues brûlaient ma peau fragile. Dans ton regard, je voyais l’univers, un monde clos, une cage d’exil. Mon amour, mon abîme, tu m’as laissée seule avec mes fantômes. Mon amour, mon délire, je chante pour briser ce royaume. Les étoiles saignent dans mes mains, chaque éclat, une prière oubliée. Je t’ai lié dans des chaînes d’airain, pour que jamais tu ne puisses m’échapper. Mon amour, mon abîme, tu m’as laissée seule avec mes fantômes. Mon amour, mon délire, je chante pour briser ce royaume. Tu m’as trahie avec ton silence, tes promesses mortes dans la poussière. Mais moi, je danse, je danse encore, sur les cendres de ta lumière. Mon amour, mon abîme, je me perds dans ton absence. Mon amour, mon délire, mon cœur se brise en cadence. La nuit danse dans mes veines... et ton nom, éternel, m’enchaîne. 【日本語訳】 夜が私の血管を踊り、 あなたの影が記憶を撫でる。 まだ息の波が聞こえる、 別の空に失われたその響き。 私は大地、あなたは海。 あなたの波は私の脆い肌を焼いた。 あなたの瞳には宇宙があった。 閉ざされた世界、亡命の檻。 私の愛、私の深淵。 あなたは私を亡霊とともに残した。 私の愛、私の狂気。 この王国を壊すために歌う。 星々は私の手で血を流す。 その一片一片は忘れられた祈り。 あなたを青銅の鎖に繋いだ。 二度と逃げられないように。 私の愛、私の深淵。 あなたは私を亡霊とともに残した。 私の愛、私の狂気。 この王国を壊すために歌う。 あなたは沈黙で私を裏切った。 約束は塵に死んだ。 けれど私はまだ踊る、 あなたの光の灰の上で。 私の愛、私の深淵。 あなたの不在に迷い、狂気に沈む。 私の愛、私の狂気。 鼓動は壊れていく。 夜は再び私の中で踊り、 あなたの名は永遠に私を縛る。
Comments are disabled on this song