[Intro - 0:00-0:18] (Skateboard rolls on rough asphalt: Grrr-shhh... Tail slaps concrete: CLACK! Fast Sabar drums fire) Dakar, Corniche Ouest. Génération sans peur. [Verse 1] (High-Velocity Wolof-Afropunk Delivery) Planche de bois trouvée dans la poussière, Quatre roues usées qui mordent la terre! Le vent de l'Atlantique frappe mon visage, Je ne demande la permission à aucun sage! Sabar qui cogne comme un cœur en sueur, Chassant les chaînes et chassant la peur! Les berlines noires klaxonnent en bas, Mais sur mon skate, c'est moi le roi! [Pre-Chorus - 0:46-1:04] (Sabar rolls speed up - Electric kora screams like a siren) Pousse sur la jambe... (DAW!)... le béton descend... L'océan nous regarde en souriant! [Chorus 1] (Hyper-Energetic African Street Hook) DAW! TAIL-SLAP! DIEUF DIEUL! Vole sur la falaise sous le grand ciel seul! Rythme de Dakar qui brûle les souliers, Rien ne peut nous freiner, rien ne peut nous plier! (Saute sur la planche! DAW! TAIL-SLAP!) [Verse 2] (Mbalax syncopation drives relentless forward motion) Pas de visa pour aller de l'autre côté, Mais j'ai la vitesse et la dignité! Mes copains crient sur le bord du goudron, On écrit notre histoire sans aucun patron! Le soleil rouge plonge dans la mer salée, La liberté n'a jamais été à payer! [Chorus 2] (Full Percussive Battle - Call and Response Choir) DAW! TAIL-SLAP! DIEUF DIEUL! Vole sur la falaise sous le grand ciel seul! Rythme de Dakar qui brûle les souliers, Rien ne peut nous freiner, rien ne peut nous plier! [Bridge - 2:38-3:00] (Drums drop to solitary Sabar slap and grinding skateboard trucks: SKRRR-CLACK!) Nioune nieup ay champions la niou! (We are all champions!) Touchez le ciel avec vos mains sales! NOW FLY! (Massive drum explosion!) [Chorus 3] (Final Transcendent Street-Carnival Climax) GLISSE VERS LE SOLEIL! Rien ne nous arrêtera! Tant que la terre sous nos pieds tournera! Dakar debout dans la poussière d'or, Notre jeunesse est notre seul trésor! [Outro - 3:18-3:30] (Skateboard slides to a stop: Skrrrt. Waves crash against the cliff.) Clack. Dieuf dieul. Dakar ne dort jamais.
