[Intro - Guitar Solo] [Verse 1] Before the dawn, the earth awoke, The streets were torn, the silence broke. Through dust and fire, through shattered stone, So many hearts were left alone. Yet from the ruins, hand met hand, And strangers helped each other stand. [Pre-Chorus] We cannot turn the hands of time, 消せない傷もあるだろう But every scar that still remains 生き抜いた証になる [Chorus] We rise together, never alone! 涙の数だけ優しくなれる 傷ついた分だけ強くなれる Per aspera ad astra! 命ある限り 希望は消えない Raise your hands into the sky! まだ終わりじゃない 生きてさえいれば いつの日か必ず 幸福をこの手で掴めるから！ [Verse 2] The harbor lights returned one by one, Like fallen stars reborn beneath the sun. The roads were drawn through broken ground, New songs arose from sorrow’s sound. Some grief remains beyond repair, Some empty chairs are always there. We carry those who could not stay Within the lives we live today. [Pre-Chorus] When all the walls have fallen down, 帰る場所を失くしても A living heart can build again 何度だって始められる [Chorus] No one will face the night alone! 流した涙は無駄にはならない 過ごした時間は消えはしない Per aspera ad astra! 命ある限り 希望は消えない Raise your voice into the sky! その声を聞かせて 生きてさえいれば いつの日か必ず 幸福は君を見つけるから！ [Bridge – Call and Response] When the earth begins to shake! (WE WILL HOLD EACH OTHER UP!) When the road begins to break! (WE WILL BUILD IT ONCE AGAIN!) Are we still alive? (WE ARE ALIVE!) Through hardship— (TO THE STARS!) PER ASPERA AD ASTRA! (PER ASPERA AD ASTRA!) [Guitar Solo] [Final Chorus] We rise together, never alone! あの日の涙を胸に抱いて 今日という奇跡を歌い続ける Per aspera ad astra! 命ある限り 希望は消えない Even when the world falls down, 愛する人が遠ざかっても 生きてさえいれば いつの日か必ず 幸福をこの手で掴めるから！ [Choir and Audience] Whoa-oh-oh! We are alive! Whoa-oh-oh! 共に未来へ！ Whoa-oh-oh! Through every scar! Per aspera— Ad astra! [Outro – Piano, Choir and Bell] Per aspera ad astra. Dum vita est, spes est.
