Blues of the West End

Boots hit the pavement, sparks in my step Neon’s flickerin’, a smoky vignette Whiskey on my lips, fire in my veins Glitch in the system, breakin’ the chains Lost in the echoes, caught in the night Radio hummin’, flickers of light Shadows are dancin’, dust on the breeze West End blues got me down on my knees Swing low, slow burn (slow burn) Wires hum while the records turn Step out, break free (break free) West End blues got a hold on me Steel strings cry where the desert meets the night Lone star high, but I dim the light Bitcrushed dreams drown in black gold rain Every queen takes a throne through the loss and pain Fingers on the fretboard, ghost in the tune Echoes of heartbreak under the moon A lover long gone, a bet never paid Cards on the table, but the joker stayed Swing low, slow burn (slow burn) Wires hum while the records turn Step out, break free (break free) West End blues got a hold on me Moonlight drips where the secrets hide Bittersweet sins on a neon ride Gold dust scatters like a lost refrain Singin’ with the static through the glitch and grain Lipstick traces on an old shot glass Smoke curls lazy as the minutes pass Clock hands glitchin’, stuck on rewind Same old blues, same old crime Ghost town echoes, the jukebox moans Every lost soul finds a place to roam Whispers of love, whispers of lies Buried in the rhythm of a midnight sky Swing low, slow burn (slow burn) Wires hum while the records turn Step out, break free (break free) West End blues got a hold on me Lo-fi love in the shimmer and steam Between the glitch and the dream Blues of the West End, deep in my veins Ain’t no way to break these chains West End の夜に まだ溺れている ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【日本語訳】 ブーツを鳴らして 火花を散らし ネオンは瞬く 煙るシルエット ウィスキーのキス 燃える血の流れ システムのバグ 鎖を引き裂け こだまに迷い 夜に囚われ ラジオが唸る 光がちらつく 影が踊る 風に舞う砂塵 ウエストエンド・ブルースが 膝をつかせる スウィングはゆっくり 燻る炎 ワイヤーは鳴る レコードは回る 踏み出して 解き放て ウエストエンド・ブルースが 私を離さない スチール弦が鳴く 砂漠と夜の境界線 ローンスターは輝いても 私は光を落とす 砕かれた夢 黒い雨に沈む 女王は王座に座る 痛みを越えて フレットをなぞる指 メロディに宿るゴースト 月の下に零れる 失恋の残響 消えた恋人 支払われない賭け カードは全て揃った だがジョーカーは残る スウィングはゆっくり 燻る炎 ワイヤーは鳴る レコードは回る 踏み出して 解き放て ウエストエンド・ブルースが 私を離さない 月の光が滴る 秘密の隠れ処 ほろ苦い罪が ネオンを駆け抜ける ゴールドダストが舞う 失われたメロディ ノイズと共に歌う グリッチの波の中 ルージュの跡が残る 古びたショットグラス 煙は緩やかに揺れ 時間は過ぎる 時計の針は狂い 巻き戻されたまま 同じブルース 同じ罪 ゴーストタウンのこだま ジュークボックスが呻く 迷える魂が集う場所 愛の囁き 嘘の囁き 真夜中のリズムに埋もれていく スウィングはゆっくり 燻る炎 ワイヤーは鳴る レコードは回る 踏み出して 解き放て ウエストエンド・ブルースが 私を離さない ローファイの愛 煌めきと霧の中 ノイズと夢の狭間で ウエストエンド・ブルースは 私に流れる血 この鎖を断ち切る術はない ウエストエンドの夜に まだ溺れている