11_내 발밑의 룰 Rule of Red Heels

[Korean] 참고로 후크 영상은 단순한 '낚시(Clickbait)'입니다. 곡의 실제 제작 시기를 대조해 보시면, 특정 캐릭터에게서 영감을 받았다는 오해가 연대기적으로 불가능하다는 것을 명확히 아시게 될 겁니다. [English] Just a heads-up: the hook video is pure clickbait. If you check the track's actual creation date, you'll see it's chronologically impossible for it to be inspired by that character. [Japanese] ちなみにフック映像は単なる「釣り（クリックベイト）」です。曲の実際の制作時期を照らし合わせてみれば、特定のキャラクターからインスピレーションを受けたという誤解が、時系列的に不可能であることがはっきりとわかるはずです。 [Chinese] 顺便说一下，Hook视频纯粹是“钓鱼（噱头）”。如果核对一下这首歌的实际创作时间，你就会清楚地发现，它与那个角色的灵感毫无关系，在时间线上也是不可能的。 이 노래를 들을 때면 너와 함께했던 그때의 감정이 느껴지겠지. 조금 남아있던 젊은 시절의 가짜 매력을 걷어내던 그때의 나를. Whenever this song plays, the emotions of that time with you will come alive again. Along with the me from back then, shedding the last remaining fake charm of my youth. この歌を聴くたびに、君とあの時の感情を感じるだろう。 少しだけ残っていた若き日の偽りの魅力を脱ぎ捨てていた、あの頃の自分を。 어, 마이크 달라고? 이 좁아터진 플로어가 답답해서 못 참겠어? 다들 숨죽이고 눈치만 보는 꼴, 속이 다 터지셨네! 그래 언니, 정적은 깼으니까 이 굳어버린 비트 한번 제대로 살려봐. 잔챙이들은 비켜, 볼륨 최대로 올려, Let’s go! (Tap, tap, tap...) (H-h-ha! Y-y-yeah, watch me closely now.) 단정한 칼라, 빈틈없이 꽉 묶은 머리 위로... 탁한 모니터 불빛만 쏟아지는 차가운 거리. 완벽하게 타이핑된 서류 밑에 꾹꾹 감춰둔 내 한숨... 낮에는 남들이 바라는 정답만 앵무새처럼 말하던 뻔한 커스텀! (Switch it up, flip the script!) 하지만 해가 지고 그림자가 길어지면 내 룰이 시작돼... 숨 막히게 답답한 허울들은 지금 이 순간 싹 다 벗어던질게! 시계 바늘이 정확히 어두운 밤을 가리킬 때... 나를 조이던 타이트한 셔츠, 과감히 허공에 찢어 던질게! 종일 묶여 있던 어둡고 긴 머릿결을 자유롭게 풀어내... 오늘 밤, 이 화려한 무대 위 진짜 나의 본모습을 꺼내! (R-r-ready? S-s-set! Here I come!) 쑈룸의 화려한 불빛, 여긴 오직 나만의 Runway! 아무도 없는 이 깊은 밤, 런웨이를 눈부시게 밝혀! 탁, 탁- 정적을 박살 내는 붉은 울림! 빨간 하이힐 끝에 위태롭게 터지는 이 치명적인 끌림! (T-T-Tap! D-D-Dance! Work it out!) 마치 온 세상을 다 가진 듯 짧은 원피스를 흩날려... 모두가 잠든 도심 속에서 오직 나만을 위해 달려! (Yeah, that's right! Break it down now!) 그녀가 걷는 길이 곧 룰이 돼, 싹 다 비켜! (Click, clack!) 얼어붙은 차가운 도심의 정적을 무참히 깨... 삭막한 빌딩 숲 사이로 날카로운 굽 소릴 내. 낮 동안 단단한 유리벽 안에 가둬둔 이 뜨거운 열망... 마침내 검은 아스팔트 거리 위로 눈뜨는 화려한 해방! 어디서 어설픈 잔챙이 늑대들이 감히 앞을 막아? 잔챙이들은 다 비켜, 진짜 포식자 언니가 당당히 걷는다! 이 밤의 유일한 지배자, 내 뾰족한 발끝에 다 엎드려! 네온사인이 내 발밑에서 완벽한 길을 만들어 줄 때... 가식적인 미소 따윈 쓰레기통에 과감히 던질게! 심장 박동에 맞춰 이 밤의 리듬을 완전히 장악해... 오늘 밤, 이 무대 위 가장 빛나는 진짜 나를 꺼내! (B-b-burn it up! Let's go!) 쑈룸의 화려한 불빛, 여긴 오직 나만의 Runway! 아무도 없는 이 깊은 밤, 런웨이를 눈부시게 밝혀! 탁, 탁- 정적을 박살 내는 붉은 울림! 빨간 하이힐 끝에 위태롭게 터지는 이 치명적인 끌림! (T-T-Tap! D-D-Dance! Work it out!) 마치 온 세상을 다 가진 듯 짧은 원피스를 흩날려... 모두가 잠든 도심 속에서 오직 나만을 위해 달려! 달빛마저 내 발소리에 숨죽인 이 밤의 고요한 중심... 내가 바로 어둠의 여왕이 되어 이 거리를 완벽히 지배해. 그 누구도 보지 못할 가장 높고 은밀한 나만의 왕좌 위... 가장 화려하고 치명적인 모습으로 뜨겁게 숨을 쉬어어어-! (She's the queen of the night. Untouchable.) 나를 가둘 수 있는 건 이 세상에 아무것도 없어어어어! (Let's burn this city down!) (Oh yeah! Come on! T-T-Tap!) 쑈룸의 화려한 불빛, 여긴 오직 나만의 Runway! 아무도 없는 이 깊은 밤, 런웨이를 미친 듯이 밝혀! 탁, 탁- 정적을 박살 내는 붉은 울림! 빨간 하이힐 끝에 위태롭게 터지는 이 치명적인 끌림! (T-T-Tap! D-D-Dance! We own it all!) 마치 온 세상을 다 가진 듯 짧은 원피스를 흩날려... 모두가 잠든 도심 속에서 오직 나만을 위해 달려! (Run the night! Own the night! Yeah!) 오늘도 붉은 하이힐은 마법에 걸린 듯... (Tap... Tap...) 쑈룸 불빛을 받으며 홀로 춤을 춘다... 탁, 탁- 붉은 흔적만 남겨둔 채... (다시 시작될 아침을 향해...)