Catnip on Your Collar (Lipstick On Your Collar)

[Intro] Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan [Verse 1] When you left me by the food dish with our kids asleep Said you'd fetch a little tuna from the kitchen deep You were gone for quite a while—half a nap or more Then you came back smelling strange, and look what I saw! [Chorus] Catnip on your collar told a tale on you Whiskers out of order, fur with foreign goo Swearin' on my kittens, we are really through 'Cause catnip on your collar told a tale on you—meow! [Interlude] Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan Nyan, nyan, nyan, nyan, nyan, nyan [Verse 2] You purred that it was nothin', just a garden stroll But your tail was twitchin’ like you lost control Then who struts in? Miss Tabby Jane—fluff in disarray Was she groomin' on your neck? Guess what I’ll say! [Chorus] Catnip on your collar told a tale on you Little tuft of fur that smelled like shampoo Done with your meow-nipulations too 'Cause catnip on your collar told a tale on you—tom Told a tale on you—furball Told a tale on you—meow Told a tale on you! Inspired by Connie Francis's Lipstick On Your Collar (1959) [Intro] ニャン　ニャン　ニャン　ニャン　ニャー　ニャー ニャン　ニャン　ニャン　ニャン　ニャー　ニャー [Verse 1] アタシと子猫たちをゴハン皿のそばに残して 「ちっと台所にツナ取りに行く」って言ったわよね？ けど、ずいぶん長いこと帰ってこなかったじゃない？ お昼寝半分できるくらいの時間よ―― んで、戻ってきたアンタを見たら――マジなの！？ [Chorus] 首輪のキャットニップ(嚙み跡)… 全部バレバレじゃん ヒゲは乱れっぱなし　よその毛がペタリ… 子猫に誓って　もう　おしまいネ！ 首輪についた傷が　ぜんぶ語ってる、ニャー！！ [Interlude] ニャン　ニャン　ニャン　ニャン　ニャー　ニャー ニャン　ニャン　ニャン　ニャン　ニャー　ニャー [Verse 2]］ 「ただ庭を散歩してただけ」だって言い訳なんて―― けど自慢のシッポ　ビクビクしてるわよ あそこに見えるのは　あのタビー・ジェーンかしら 珍しく毛並みもボサボサ　こっちをチラチラ やけに　しおらしいじゃない？ アンタ　あの子とグルーミングしてたのね？　間違いないわ！ [Chorus] 首輪のキャットニップ… 全部バレバレじゃん！！ どこのシャンプー？　いい匂いしてるわね！ もうアンタの「ゴロニャン作戦」には乗らないから だって首輪についたキャットニップが　証拠なんだから―― あー　もう、この浮気猫！ くぅ　毛玉だらけじゃん！ もう　バレてんニャアー！ ぜんぶ首輪が語ってんの！