Midnight Mom Mode (육.퇴.) Caption Clock out from parenting. Clock in for yourself. 육아는 잠시 퇴근. 이제는 나에게 출근. Intro 자, 모두 잠든 시간. Switching on! Yeah, it's my time now! <Alright, everyone's finally asleep. 스위치 온! 그래, 이제부터는 나만의 시간이야!> Verse 1 장난감 정리 끝, 조명은 Off 숨 막히던 하루는 지나가고 Gone! 조용해진 거실, 이젠 나만의 Stage 페이지를 넘겨, 완전히 다른 Next page! 냉장고 문을 슬쩍 열어 Secret snack 꽁꽁 숨겨둔 아이스크림 완벽한 Match 누가 날 말려? 지금 내 상태는 100% 엔진 소리를 올려, 나를 막을 순 없어! <Toys are cleaned up, lights are off. That breathless day is finally gone! The living room is quiet, and now it's my stage. Turn the page, it's a whole new chapter! I sneak open the fridge for a secret snack. The ice cream I've been hiding is the perfect match. Who's gonna stop me? I'm at 100%. Rev up the engine, nothing can stop me now!> Pre-Chorus 눈치 보지 마, 오늘 밤만큼은 I'm the main character, feel the rhythm! (볼륨 올려!) Volume up! 가슴이 뛰는 소리 Ready, set, 3, 2, 1, Go! <Don't worry about anyone else, at least for tonight. 오늘 밤의 주인공은 나야, 리듬을 느껴! (Turn it up!) 볼륨을 높여! Hear my heartbeat. 준비, 시작, 3, 2, 1, 출발!> Chorus Midnight Mom Mode! (Woo!) Turn it up! 밤이 깊을수록 타오르는 Energy! Midnight Mom Mode! (Yeah!) Don't stop! 나를 위한 Dance party, 끝없는 Night! Shut down the day, wake up the night! 이 순간만큼은 내가 세상을 다 가졌어 Midnight Mom Mode! Let's go! <미드나잇 맘 모드! (우!) 볼륨을 높여! The deeper the night, the brighter my energy burns. 미드나잇 맘 모드! (Yeah!) 멈추지 마! A dance party just for me, through this endless night. 하루를 끄고, 밤을 깨워! Just for this moment, it feels like the whole world is mine. 미드나잇 맘 모드! 가자!> Verse 2 드라마 정주행 1화부터 다시 Start 마스크팩 붙이고 댄스 챌린지 찰칵 "엄마"라는 타이틀 잠시 내려놓고 Fly high! 자유롭게 진짜 나를 찾아가고 Who says I'm tired? No way, no! 새벽 1시에도 나의 비트는 High Tempo! (Let's jump!) 거실 한복판이 내 클럽이야 오늘 밤 리듬에 몸을 던져봐! <Starting my drama binge again from episode one. Mask pack on, snap a dance challenge. I put down the title of "Mom" for a while. 높이 날아! I'm free to find the real me again. 누가 내가 지쳤대? 말도 안 돼! Even at 1 A.M., my beat is still high tempo! (뛰어!) Right here in the living room, this is my club tonight. Let yourself go and move with the rhythm tonight!> Pre-Chorus 눈치 보지 마, 오늘 밤만큼은 I'm the main character, feel the rhythm! (볼륨 올려!) Volume up! 가슴이 뛰는 소리 Ready, set, 3, 2, 1, Go! <Don't worry about anyone else, at least for tonight. 오늘 밤의 주인공은 나야, 리듬을 느껴! (Turn it up!) 볼륨을 높여! Hear my heartbeat. 준비, 시작, 3, 2, 1, 출발!> Chorus Midnight Mom Mode! (Woo!) Turn it up! 밤이 깊을수록 타오르는 Energy! Midnight Mom Mode! (Yeah!) Don't stop! 나를 위한 Dance party, 끝없는 Night! Shut down the day, wake up the night! 이 순간만큼은 내가 세상을 다 가졌어 Midnight Mom Mode! Let's go! <미드나잇 맘 모드! (우!) 볼륨을 높여! The deeper the night, the brighter my energy burns. 미드나잇 맘 모드! (Yeah!) 멈추지 마! A dance party just for me, through this endless night. 하루를 끄고, 밤을 깨워! Just for this moment, it feels like the whole world is mine. 미드나잇 맘 모드! 가자!> Bridge 하루 종일 고생했던 나에게 주는 Gift 조용한 이 밤이 선물해 주는 Shift 내일 아침이 오면 다시 따뜻한 엄마로 돌아가겠지만 오늘 밤은 절대 멈추지 않아! <A little gift to myself after a long, exhausting day. This quiet night gives me a chance to become myself again. Tomorrow morning, I'll be a loving mom again. But tonight... I'm not stopping!> Final Chorus Midnight Mom Mode! (Woo!) Turn it up! 밤이 깊을수록 타오르는 Energy! Midnight Mom Mode! (Yeah!) Don't stop! 나를 위한 Dance party, 끝없는 Night! Shut down the day, wake up the night! 이 순간만큼은 내가 세상을 다 가졌어 Midnight Mom Mode! Let's go! <미드나잇 맘 모드! (우!) 볼륨을 높여! The deeper the night, the brighter my energy burns. 미드나잇 맘 모드! (Yeah!) 멈추지 마! A dance party just for me, through this endless night. 하루를 끄고, 밤을 깨워! Just for this moment, it feels like the whole world is mine. 미드나잇 맘 모드! 가자!> Outro 잠깐만... 벌써 새벽 3시라고...? Oh, my... Okay... Mode off. Good night... <Wait... it's already 3 A.M.? 이런... 알았어... 모드 종료. 잘 자...> Note 육.퇴. A Korean expression meaning “clocking out from parenting” after the kids finally fall asleep. <아이들이 잠든 뒤 비로소 찾아오는 부모의 자유시간을 ‘육아에서 퇴근한다’는 뜻으로 표현한 한국어 신조어.>
